Στον κόσμο της μουσικής, υπάρχουν φωνές που ξεπερνούν τον χρόνο και τα σύνορα, μετατρεπόμενες σε ζωντανά σύμβολα. Η Googoosh, στο Ιράν, δεν είναι απλώς μια τραγουδίστρια· είναι ένας θρύλος, μια πολιτιστική εμβληματική φιγούρα που έχει διαγράψει μια πορεία άνω των έξι δεκαετιών, περνώντας μέσα από επαναστάσεις, καταστολή και εξορία. Αποτελεί την ενσάρκωση της θλίψης ενός έθνους για τους καλλιτέχνες του που δολοφονήθηκαν, φυλακίστηκαν ή φιμώθηκαν, και ταυτόχρονα, μια ζωντανή σύνδεση μεταξύ του προεπαναστατικού Ιράν και της διασποράς.
Η πορεία της Googoosh ξεκίνησε από πολύ νωρίς, μόλις τριών ετών, όταν άρχισε να τραγουδά σε μικρές αίθουσες και καμπαρέ όπου εργαζόταν ο πατέρας της. Στην εφηβεία της, είχε ήδη καθιερωθεί ως ηθοποιός και fashion icon. Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του ’60 και ’70, η παρουσία της ήταν πανταχού παρούσα: στην τηλεόραση, στον κινηματογράφο, στα περιοδικά, στο ραδιόφωνο. Συνεχώς ανανεωνόταν, προσαρμόζοντας το στυλ, τις κινήσεις και το χτένισμά της, επηρεάζοντας έτσι γενιές Ιρανών γυναικών στην αντίληψή τους για τη μοντερνικότητα, τη θηλυκότητα και τη δημόσια ζωή.
Η Ισλαμική Επανάσταση του 1979 σήμανε την αρχή μιας νέας εποχής, κατά την οποία η πολιτιστική καταστολή οδήγησε την κοσμική τέχνη και μουσική στο παρασκήνιο. Το 1980, η Googoosh συνελήφθη και, μαζί με άλλους καλλιτέχνες, της απαγορεύτηκε η δημόσια εμφάνιση, η ηχογράφηση και η ερμηνεία. Αποσύρθηκε από τα φώτα της δημοσιότητας, όμως τα τραγούδια της συνέχισαν να κυκλοφορούν παράνομα, και η γενιά του αφηγητή, όπως και οι γονείς της, συνέχισαν να ακούν τη μουσική της για χορό, για πένθος, για έρωτα. Ακόμα και στη σιωπή της, η Googoosh παρέμενε το έμβλημα ενός Ιράν που χάθηκε, με την χαρούμενη κουλτούρα του, την πλούσια καλλιτεχνική του ιστορία και τις τολμηρές, ισχυρές γυναίκες του.
Το αυτοβιογραφικό της έργο χρησιμοποιεί τη σύλληψή της το 1980 ως κεντρικό αφηγηματικό μοτίβο. Μετά από μια σειρά ανακρίσεων, η Googoosh βρίσκεται στη φυλακή μαζί με την παλιά της φίλη, την τραγουδίστρια και ηθοποιό Marjan. Η αφήγηση εναλλάσσεται μεταξύ των σκηνών της φυλακής και αναμνήσεων από το παρελθόν. Η μεταχείριση που δέχεται από τους κληρικούς είναι τρομακτική, αλλά μέσα στις βρώμικες και απρόβλεπτες συνθήκες, οι γυναίκες βρίσκουν τρόπους να αντέξουν, διηγούμενες η μία στην άλλη τις ιστορίες τους για να αποσπάσουν την προσοχή τους.
Η Googoosh περιγράφει μια σκληρή παιδική ηλικία, την επώδυνη αποχώρηση της μητέρας της, μέρες αφιερωμένες στην υπηρεσία της νέας, καταχρηστικής συζύγου του πατέρα της, Mouness, και την προστασία των αδελφών της από την οργή της μητριάς τους. Τότε, η σκηνή ήταν η μόνη της σταθερή καταφυγή και η μόνη της δύναμη (ως μοναδική πηγή εισοδήματος) απέναντι στην Mouness. Σύντομα, όμως, έφυγε από το σπίτι και, σε ηλικία 17 ετών, παντρεύτηκε, εγκαινιάζοντας μια σειρά από γάμους που κατέρρευσαν κάτω από την πίεση της διασημότητας, της δημόσιας παρακολούθησης και των καταπιεστικών προσδοκιών.
Δημόσια, όμως, ήταν ελεύθερη: ντυνόταν όπως ήθελε, κινούνταν όπως ήθελε, μιλούσε για τον έρωτα με τρόπους που οι περισσότερες γυναίκες δεν μπορούσαν. Το κοντό της χτένισμα, οι μίνι φούστες, το έντονο eyeliner και η ευαλωτότητά της στη σκηνή σαγήνευαν άλλες γυναίκες. Μετά τις διώξεις κατά της κοσμικής μουσικής, οι Ιρανές γυναίκες ταύτισαν τη σίγαση της αγαπημένης τους ερμηνεύτριας με τη δική τους, και η εξαφάνισή της από τη δημόσια ζωή την μετέτρεψε σε ένα είδος χαμένης αγίας. Τη θυμούνταν ιδιωτικά μέσω παλιών κασετών: το όμορφο πρόσωπο της ανεκπλήρωτης νιότης τους, των πόθων τους και της επιθυμίας τους να ακουστούν.
Μια αυτοβιογραφία από την Googoosh αποτελεί ένα συναρπαστικό γεγονός για τους θαυμαστές της και ένα σημαντικό κομμάτι του πολιτιστικού μας αρχείου. Η ανάγνωση των ιστοριών της, με τις εκνευριστικές ανισορροπίες δύναμης και τις δραματικές ανατροπές, είναι πραγματική απόλαυση. Ωστόσο, η Googoosh θα άξιζε έναν πιο έμπειρο συνεργάτη συγγραφέα για την αυτοβιογραφία της. Η ιστορία της, πλούσια σε πολιτισμική υφή και προσωπική λεπτομέρεια, φέρει ιστορικό βάρος και αξίζει μια εκλεπτυσμένη αφήγηση με προσοχή στη μοναδική φωνή της Googoosh. Δυστυχώς, η γραφή, με την ιρανική της χροιά να έχει αποκοπεί ή παραμορφωθεί, παραπέμπει συχνά σε κλισέ, μονοδιάστατους χαρακτήρες και μελόδραμα. Μεταξύ άλλων, μια περιγραφή από συναυλία αναφέρει: «Ένιωθα σαν να υπήρχε ένα γιγάντιο χταπόδι με πλοκάμια να απλώνονται σε όλο τον τεράστιο χώρο, προκαλώντας ένα κύμα ενέργειας που μεγάλωνε εκθετικά καθώς έτρεχε προς τη σκηνή πριν με χτυπήσει εμένα και τους μουσικούς!» Πόσο πιο λεπτή και φωτεινή θα μπορούσε να είναι αυτή η αυτοβιογραφία στα χέρια ενός ταλαντούχου λογοτέχνη. Παρόλα αυτά, είναι η Googoosh και αξίζει την προσοχή μας. Έχει ζήσει μια γενναία και αξιοσημείωτη ζωή που όλοι πρέπει να γνωρίζουν.
Τελικά, της επιτράπηκε να φύγει από το Ιράν το 2000. Στην εξορία, έχτισε τη ζωή της από την αρχή, κυκλοφορώντας νέα μουσική και πραγματοποιώντας παγκόσμιες περιοδείες. Η πρώτη της συναυλία στο Τορόντο μετά από δύο δεκαετίες σιωπής ήταν ιστορική: το κοινό έκλαιγε, ανακαλώντας όσα είχαν χαθεί. Σύντομα, οι συναυλίες της έγιναν ξανά διαγενεακές συναντήσεις: οι μεγαλύτεροι Ιρανοί επανασυνδέονταν με τις προεπαναστατικές τους μνήμες και τα “third-culture kids” (και τα εγγόνια τους) ανακάλυπταν ένα κομμάτι της ταυτότητάς τους μέσα από τη μουσική της. Για τις Ιρανές γυναίκες της γενιάς της μητέρας του αφηγητή, όμως, αυτές που υπέφεραν περισσότερο από τα χέρια βάρβαρων ανδρών, η παρακολούθηση του ειδώλου τους να ανακτά τη θέση της στη σκηνή ήταν μια μορφή αναβίωσης – σαν να έπαιρναν κι εκείνες μια δεύτερη ευκαιρία για ό,τι είχαν χάσει.
