Η νέα κινηματογραφική προσέγγιση του Christopher Nolan στην Οδύσσεια του Ομήρου συγκεντρώνει τα βλέμματα παγκοσμίως. Ωστόσο, στην Ελλάδα, το ενδιαφέρον στρέφεται σε μια ηχηρή απουσία: πουθενά στη λίστα των ηθοποιών δεν φιγουράρει ένα ελληνικό όνομα. Ενώ στο Χόλιγουντ η συζήτηση για την αυθεντικότητα και την εκπροσώπηση κλιμακώνεται, οι Έλληνες παρατηρούν με απογοήτευση ότι τα θεμελιώδη έπη της κληρονομιάς τους αποδίδονται συστηματικά από διεθνείς αστέρες, όπως ο Matt Damon, η Zendaya, ο Tom Holland, η Charlize Theron και ο Jon Bernthal.

Το παράδοξο είναι έντονο. Ενώ οι επικριτές, με αφορμή τη συμμετοχή της Lupita Nyong’o, εξέφρασαν απόψεις για την «αυθεντικότητα» –συμπεριλαμβανομένου του Elon Musk–, κανείς δεν στάθηκε στο γεγονός ότι σε μια ταινία που βασίζεται στην ελληνική μυθολογία, δεν υπάρχει ούτε ένας ηθοποιός με ελληνική καταγωγή. Ο κορυφαίος Έλληνας κριτικός κινηματογράφου Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος επισημαίνει πως η διεθνής εντύπωση για τους Έλληνες παραμένει εγκλωβισμένη σε κλισέ του τύπου «Ζορμπάς», αντί για πιο ουσιαστικές απεικονίσεις.

Για πολλούς Έλληνες, το θέμα δεν είναι η έλλειψη ταλέντου. Η εγχώρια κινηματογραφική σκηνή με δημιουργούς όπως ο Γιώργος Λάνθιμος και η Αθηνά Τσαγκάρη ακμάζει, ενώ στη διασπορά υπάρχουν ηθοποιοί όπως ο Theo James, ο οποίος θα μπορούσε κάλλιστα να ενσαρκώσει ρόλους όπως ο Αντίνοος. Η αίσθηση του αποκλεισμού εντείνεται καθώς οι ελληνικές ιστορίες αντιμετωπίζονται ως «παγκόσμια κληρονομιά» στην οποία οι σύγχρονοι Έλληνες θεωρούνται ξένοι, μια αντίληψη που πολλοί συνδέουν με τη διαμάχη για την επιστροφή των Μαρμάρων του Παρθενώνα.

Παρά την πικρία, το ελληνικό κοινό αναμένεται να παρακολουθήσει την ταινία, καθώς η αγάπη για τον Όμηρο είναι βαθιά ριζωμένη στην εθνική συνείδηση. Από τα σχολεία μέχρι τις καθημερινές συζητήσεις, ο «Νόστος» –η επιστροφή στην πατρίδα– παραμένει το κεντρικό θέμα. Όπως αναφέρει και το άρθρο, οι Έλληνες δεν ζητούν προνομιακή μεταχείριση, αλλά απλώς να μην παραγκωνίζονται από το ταξίδι των ίδιων τους των μύθων.