×

×
Thursday
04
Jun 2026
weather symbol
Athens 14°C

> μετάφραση

> μετάφραση

Emily Wilson: Η μεταφράστρια που αναμετράται με τα έπη του Ομήρου

Από την Odyssey έως την Iliad, η κορυφαία μεταφράστρια αναλύει στο νέο της βιβλίο τις προκλήσεις, τις παγίδες και την τέχνη της απόδοσης των κλασικών κειμένων στη σύγχρονη εποχή.

Daniel Hahn: Πώς μεταφράζεται ο αμετάφραστος William Shakespeare σε δεκάδες γλώσσες

Από τα Μαορί μέχρι τα Ιαπωνικά, μια συναρπαστική διαδρομή στον κόσμο της λογοτεχνικής μετάφρασης και στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μεταφραστές του κορυφαίου δραματουργού.

Οι πιο ευφάνταστοι τίτλοι ταινιών που δόθηκαν σε ξένες αγορές

Από το «Ο Άγιος Βασίλης είναι διεστραμμένος» μέχρι το «Θα παντρευτώ μια ιερόδουλη για να γλιτώσω χρήματα», ανακαλύπτουμε πώς η μετάφραση τίτλων ταινιών μπορεί να γίνει πιο αποκαλυπτική από το ίδιο το σενάριο.

Δέκα χρόνια International Booker Prize: Εξι συγγραφείς στη λίστα των υποψηφίων

Η βραβευμένη λίστα για το 2026 αναδεικνύει το καλύτερο της ξένης λογοτεχνίας μεταφρασμένης στα αγγλικά, με έμφαση σε γυναίκες συγγραφείς και διαφορετικές γλώσσες.

13 βιβλία διεκδικούν το Διεθνές Βραβείο Booker 2026

Λογοτεχνική αριστεία σε μετάφραση: Η μακρά λίστα για το βραβείο που επιβραβεύει την καλύτερη μεταφρασμένη λογοτεχνία.

Άρθουρ Σι: Ο ποιητής που χτίζει γέφυρες με λέξεις

Η μοναδική προσέγγιση του 25ου ποιητή των ΗΠΑ στη μετάφραση κλασικής ποίησης ως μέσο για την κατανόηση και την ενοποίηση πολιτισμών