Η κωμική κωμωδία «The Shaughraun», που γράφτηκε το 1874 από τον Dion Boucicault, κατέχει μια ξεχωριστή θέση στην ιστορία του θεάτρου, καθώς κατάφερε να ανατρέψει τα εθνικά στερεότυπα της εποχής του. Μέσα από τη νέα, ευρηματική παραγωγή της Garry Hynes για τον θίασο Druid, το έργο βρίσκει μια απολαυστική ισορροπία μεταξύ της ιδιοσυγκρασίας και της ειλικρίνειας, υπενθυμίζοντας στο κοινό γιατί ο Boucicault υπήρξε ένας δεξιοτέχνης της σκηνής που μαγνήτισε το κοινό σε Νέα Υόρκη και Λονδίνο.
Η παράσταση υιοθετεί μια μινιατουρίστικη προσέγγιση, όπου τα τοπία του Sligo, οι βραχώδεις ακτές και οι γοτθικοί πύργοι απεικονίζονται σαν εικονογραφήσεις βιβλίου. Το δεκαμελές καστ κινείται με επιδεξιότητα, με τον Aaron Monaghan, στον ρόλο του Conn «the Shaughraun», να κυριαρχεί ως λαθροθήρας, απατεώνας και ταυτόχρονα ενορχηστρωτής της ίδιας της δράσης.
Η περίπλοκη υπόθεση –που περιλαμβάνει αρπαγές γης, απαγωγές και Βρετανούς στρατιώτες που καταδιώκουν Φενιανούς– ξεδιπλώνεται πάνω στο σκηνικό του Francis O’Connor, το οποίο θυμίζει σελίδες από χάρτη της δυτικής Ιρλανδίας. Η σκηνοθεσία υπογραμμίζει το αποικιοκρατικό πλαίσιο, θυμίζοντας την επιρροή του Boucicault στο έργο «Translations» του Brian Friel. Οι κωμικές παρεξηγήσεις περιπλέκουν τον έρωτα μεταξύ του Άγγλου λοχαγού Molineux (Fintan Kinsella) και της Claire Ffolliott (Megan Cusack).
Όταν ο αδελφός της Claire, Robert Ffolliott (Marty Rea), επιστρέφει κρυφά από την Αυστραλία έχοντας εκδιωχθεί από τον μοχθηρό δικαστή Kinchela (Rory Nolan), η πλοκή κορυφώνεται. Ο Nolan ενσαρκώνει με απόλυτη πειστικότητα τον κακό της ιστορίας, ενώ η ζωντανή μουσική πιάνου του Conor Linehan προσδίδει έναν αέρα βικτωριανού βαριετέ. Το έργο παρουσιάζεται στο Town Hall theatre του Galway έως τις 25 Ιουλίου, στο πλαίσιο του Galway international arts festival που ολοκληρώνεται στις 26 Ιουλίου.
