Η Virginia Woolf, αν και αποτελούσε ανέκαθεν σημείο αναφοράς για τους μελετητές της αγγλικής λογοτεχνίας, βιώνει σήμερα μια αναπάντεχη αναγέννηση, 85 χρόνια μετά τον θάνατό της. Το έργο της, που επαναπροσδιόρισε το μοντέρνο μυθιστόρημα, ξεφεύγει πλέον από τα ακαδημαϊκά έδρανα και μετατρέπεται σε ένα διεθνές πολιτιστικό φαινόμενο, μέσα από μια σειρά υψηλού προφίλ κινηματογραφικών διασκευών.
Αυτή την Παρασκευή κάνει πρεμιέρα στις αίθουσες η ταινία Night and Day, μια διασκευή του ομώνυμου μυθιστορήματος της Woolf, σε σκηνοθεσία της Tina Gharavi. Με πρωταγωνιστές τους Haley Bennett, Timothy Spall, Jennifer Saunders, Jack Whitehall και Lily Allen, η ταινία ακολουθεί μια αστροφυσικό που έρχεται αντιμέτωπη με τις πατριαρχικές προσδοκίες της εδουαρδιανής κοινωνίας και τα διλήμματα της προσωπικής της επιθυμίας.
Παράλληλα, το Clarissa, μια μοντέρνα επανεκτέλεση του Mrs Dalloway τοποθετημένη στο σύγχρονο Lagos της Νιγηρίας, συγκέντρωσε όλα τα βλέμματα στο πρόσφατο Φεστιβάλ Καννών. Οι σκηνοθέτες Arie και Chuko Esiri τονίζουν τις απόκοσμες ομοιότητες μεταξύ της συντηρητικής αγγλικής κοινωνίας της δεκαετίας του 1920 και της σημερινής Νιγηρίας. Μάλιστα, οι δημιουργοί έχουν ονομάσει το γραφείο τους Virginia, αναφερόμενοι σε αυτό με το όνομα της συγγραφέως ως να επρόκειτο για ζωντανή παρουσία.
Η ικανότητα της Woolf να εμβαθύνει στον εσωτερικό κόσμο, τη συνείδηση και τον εσωτερικό μονόλογο, καθιστά το έργο της ιδανικό για κινηματογραφική μεταφορά. Από το The Hours (2002) του Stephen Daldry έως το Orlando (1992) της Sally Potter, η κληρονομιά της παραμένει ζωντανή και ριζοσπαστική. Η Tina Gharavi, διδάσκουσα στο Newcastle University, υπογραμμίζει πως η Woolf παραμένει σήμερα «πιο επίκαιρη από ποτέ», υποστηρίζοντας ότι η οικειοποίηση του έργου της από τους σύγχρονους δημιουργούς –με τη συμπερίληψη queer και τρανς χαρακτήρων– είναι ακριβώς αυτό που θα επιθυμούσε η ίδια η συγγραφέας: μια τολμηρή και ριζοσπαστική ματιά στην πραγματικότητα.
