Η Οδύσσεια του Ομήρου, με τους θεούς, τα μυθικά τέρατα και την εκτεταμένη κλίμακά της, θεωρείται από πολλούς ένα έργο αδύνατο να μεταφερθεί πιστά στον κινηματογράφο, παρά τις επανειλημμένες προσπάθειες σκηνοθετών όπως ο Christopher Nolan, του οποίου η πολυαναμενόμενη υπερπαραγωγή καταφθάνει στις κινηματογραφικές αίθουσες την επόμενη εβδομάδα. Σε αυτό το πλαίσιο, η επιλογή ενός ηχητικού βιβλίου (audiobook) αποτελεί μια εξαιρετική εναλλακτική, επιτρέποντας στους ακροατές να χρησιμοποιήσουν τη φαντασία τους για να πλάσουν εικόνες σκοτεινής μαγείας, υπερφυσικών όντων και επικών καταιγίδων, χωρίς την ανάγκη για ψηφιακά εφέ.
Η συγκεκριμένη ηχογράφηση, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 2006, βασίζεται στην ιδιαίτερα αναγνωρισμένη μετάφραση του Ian Johnston. Την αφήγηση αναλαμβάνει ο Anton Lesser, ηθοποιός γνωστός από τη σειρά Game of Thrones, ο οποίος προσδίδει κύρος και βάθος στην περιπέτεια του Οδυσσέα, του βασιλιά της Ιθάκης, και στον αγώνα του να επιστρέψει στην πατρίδα του μετά τον δεκαετή Τρωικό Πόλεμο. Το ταξίδι του Οδυσσέα είναι γεμάτο κινδύνους, καθώς έρχεται αντιμέτωπος με την οργή του Ποσειδώνα, ο οποίος εξαπολύει ανθρωποφάγα τέρατα και δίνες που καταπίνουν πλοία. Στην πορεία συναντά την Καλυψώ, την πανέμορφη θεά-νύμφη και κόρη του Άτλαντα, η οποία τον κρατά δέσμιο στο νησί της για επτά χρόνια, ελπίζοντας να τον πείσει να γίνει σύζυγός της.
Παράλληλα, στην Ιθάκη, η Πηνελόπη αγωνιά για την τύχη του συζύγου της, ενώ πολιορκείται από μνηστήρες. Ο ενήλικας πλέον γιος τους, Τηλέμαχος, ο οποίος δεν έχει αντικρίσει τον πατέρα του από τότε που ήταν βρέφος, προσπαθεί να διατηρήσει την τάξη και ξεκινά τις δικές του αναζητήσεις για να τον εντοπίσει. Η ιστορία μας μεταφέρει επίσης στον Όλυμπο, εκεί όπου οι θεοί διαπληκτίζονται για το ποιους θνητούς θα βοηθήσουν και σε ποιους θα προκαλέσουν συμφορές. Το ηχητικό βιβλίο, διάρκειας 12 ωρών και 45 λεπτών, διατίθεται μέσω της Naxos.
