Η Asako Yuzuki, γνωστή από το διεθνές μπεστ σέλερ “Butter”, επιστρέφει με το “Hooked“, ένα έργο που, αν και γράφτηκε νωρίτερα, μεταφράζεται με εξαιρετική ζωντάνια από την Polly Barton. Το βιβλίο, που παρουσιάζει δύο γυναίκες, τη Shoko και την Eriko, που ζουν στο Τόκιο, εμβαθύνει στην ψυχολογία τους και στις κοινωνικές πιέσεις που αντιμετωπίζουν. Η Eriko, μια φιλόδοξη επαγγελματίας, εθίζεται στο ψευδώνυμο blog της Shoko, “The Diary of Hallie B, The World’s Worst Wife”, και επιδιώκει να τη γνωρίσει. Η αρχική τους επαφή όμως εξελίσσεται σε μια ολοένα και πιο επιθετική εκστρατεία παρενόχλησης και εκβιασμού από την πλευρά της Eriko.

Το “Hooked” εξερευνά τη μοναξιά, την αναζήτηση ταυτότητας και τις προσδοκίες που συνδέονται με την ηλικία των 30 ετών για τις ανύπαντρες γυναίκες στην Ιαπωνία. Η Eriko, συναισθηματικά ανώριμη και με έντονη ανάγκη για μια “κολλητή φίλη”, ταυτίζεται με τον πέρκα του Νείλου, ένα αρπακτικό ψάρι που συμβολίζει την επιβίωση. Η Shoko, από την άλλη, αν και συντροφεύεται από τον σύζυγό της, υποτιμά τις κοινωνικές πιέσεις που την ωθούν να φροντίσει τον γηράσκοντα πατέρα της.

Το μυθιστόρημα, αν και φέρει αύρα μαύρης κωμωδίας, θίγει σοβαρά πολιτικά ζητήματα, όπως η κριτική στην καπιταλιστική κοινωνία και ο βαθιά ριζωμένος μισογυνισμός. Με ένα ύφος γραφής που ισορροπεί μεταξύ του τετριμμένου και του βαθυστόχαστου, η Yuzuki καταφέρνει να καθηλώσει τον αναγνώστη, προσφέροντας μια σύνθετη και φιλοσοφική κατάληξη.