Η παράσταση της όπερας Così Fan Tutte του Μότσαρτ, σε λιμπρέτο του Ντα Πόντε, που κάποτε φάνταζε γεμάτη παγίδες, αποδεικνύεται τώρα, ειδικά αυτήν την εβδομάδα, μια ευπρόσδεκτη ανακούφιση. Η σκηνοθεσία του Phelim McDermott από το 2014, που παρουσιάζεται στο English National Opera (ENO), αναδεικνύει τα προβλήματα της εποχής με έξυπνο χιούμορ, μετατρέποντάς τα σε καθαρή διασκέδαση.
Η εισαγωγή δίνει τον τόνο για όσα ακολουθούν: μπροστά σε ένα λαμπερό παραπέτασμα, δώδεκα καλλιτέχνες τσίρκου ξεδιπλώνουν τα σώματά τους ένας προς έναν από ένα κιβώτιο, κρατώντας πινακίδες που υπόσχονται “Πάθος! Ιντριγκα! Μεγάλες Άριες!”. Η παράσταση από την αρχή έχει το βλέμμα της στραμμένο προς την αυτο-ειρωνεία. Η δράση τοποθετείται στο Coney Island της δεκαετίας του 1950. Το πρώτο μέρος είναι μια μίξη του “Happy Days” με μοτέλ φάρσα, χάρη στους ευέλικτα περιστρεφόμενους τοίχους του σκηνικού του Tom Pye, με τους Guglielmo και Ferrando να υιοθετούν στυλ Fonz στις μεταμφιέσεις τους.
Υπάρχει πλήθος δυνητικών περισπασμών – από τους δώδεκα κομπάρσους, που λυγίζουν, αναποδογυρίζουν, καταπίνουν σπαθιά και τρώνε φωτιά καθ’ όλη τη διάρκεια της παράστασης, μέχρι, σε μικρότερο βαθμό, τη χορωδία της ENO ως τους κατά κύριο λόγο σιωπηλούς επισκέπτες της λούνα παρκ (είναι πραγματική η μηχανή για βαμβάκι;). Ωστόσο, η προσοχή μας παραμένει εκεί που πρέπει. Μέχρι το τέλος, ακόμη και οι καλλιτέχνες του τσίρκου φαίνεται να συνειδητοποιούν ότι δεν είναι αυτοί η κύρια ατραξιόν – κάτι πολύ πιο εκπληκτικό έχει συμβεί ανάμεσά τους. Ούτε ο σαρκασμός είναι μονόπλευρος. Όταν ο Guglielmo κάνει ράντ για την αστάθεια των γυναικών, παρακολουθείται από πίσω από το περίπτερο με τα χάμπουργκερ από μια ολοένα αυξανόμενη ομάδα από τις γυναίκες κομπάρσους, οι οποίες φαίνονται βαριεστημένες και αδιάφορες καθώς σκουπίζουν τα ποτήρια μπύρας. Είναι ένας έξυπνος τρόπος να επιστρέψει η σκιά στους άνδρες.
Η αναβίωση αυτή ενισχύεται από την ισχυρή ερμηνεία του καστ και την ενεργητική απόδοση της ορχήστρας, υπό τη διεύθυνση του Dinis Sousa. Η ευέλικτη, αστεία μετάφραση του Jeremy Sams αποδίδεται με σαφήνεια, με το τσέμπαλο να συνοδεύει με γρήγορο ρυθμό. Ο Andrew Foster-Williams βρίσκεται σε εξαιρετική φόρμα ως ο επιτήδειος Don Alfonso, προσφέροντας μόνο περιστασιακά μια δελεαστική ματιά αμφιβολίας, ενώ οι Darwin Prakash και Joshua Blue δημιουργούν ένα ωραίο δίδυμο ως Guglielmo και Ferrando, με τον Blue να ξεχωρίζει ιδιαίτερα για την ομαλή γραμμή του τενόρου του και τη ζεστασιά του στη σκηνή.
Εν τω μεταξύ, η πιο συγκρατημένη αλλά καλοτραγουδισμένη Dorabella της Taylor Raven αποτελεί ένα καλό αντίβαρο για μια εξαιρετική Fiordiligi από τη σοπράνο Lucy Crowe: η άρια της στο δεύτερο μέρος, τραγουδισμένη από ένα βαγόνι λούνα παρκ, είναι μια σπάνια αλλά αποτελεσματική στιγμή έντονης εστίασης. Η Ailish Tynan βρίσκεται σε κορυφαία φόρμα ως Despina, ισορροπώντας τη σκανδαλώδη ενέργεια με την αίσθηση ότι τα έχει δει όλα αυτά. Το γιατί δύο τόσο αξιοσέβαστα κορίτσια μένουν ασυνόδευτα σε αυτό το φτηνό μοτέλ της είναι ασαφές – αλλά τέτοιου είδους σχολαστικές ερωτήσεις είναι εκτός θέματος. Καλύτερα να απολαύσεις το Così παρά να το αναλύσεις. Η παράσταση στο London Coliseum θα διαρκέσει έως τις 21 Φεβρουαρίου, και στη συνέχεια σε μια ημι-στημένη συναυλία στο Bridgewater Hall, Manchester, στις 27 και 18 Φεβρουαρίου.
