Η Λούσι Φίλιπς, επικεφαλής περιεχομένου του BBC, ζήτησε συγγνώμη από το προσωπικό για την αποτυχία της εταιρείας να επεξεργαστεί και να αφαιρέσει μια ρατσιστική προσβολή από την τηλεοπτική μετάδοση των βραβείων BAFTA την Κυριακή. Σε σημείωμα που στάλθηκε την Τρίτη, η Φίλιπς ανέφερε ότι “λυπάται πολύ που μια ρατσιστική προσβολή δεν αφαιρέθηκε από τη μετάδοσή μας” και ότι κατανοεί “πόσο δυσάρεστο ήταν αυτό”.

Ο Τζον Ντέιβιντσον, ακτιβιστής για το σύνδρομο Tourette, ακούστηκε να φωνάζει το N-word καθώς οι πρωταγωνιστές της σειράς “Sinners”, Μάικλ Μπι Τζόρνταν και Ντέλροϊ Λίντο, παρουσίαζαν το βραβείο για τα ειδικά οπτικά εφέ στο Royal Festival Hall του Λονδίνου.

Η Φίλιπς επανέλαβε τις προηγούμενες απολογίες του BBC τη Δευτέρα, εξηγώντας ότι ο παρουσιαστής Άλαν Κάμινγκ είχε αναφερθεί στην πιθανότητα ακούσιων λεκτικών τικ κατά τη διάρκεια της μετάδοσης, αλλά αναγνώρισε ότι αυτό δεν “μείωσε τον αντίκτυπο και την αναστάτωση”.

“Η ομάδα επεξεργασίας αφαίρεσε μια άλλη ρατσιστική προσβολή από τη μετάδοση,” έγραψε. “Αυτή προβλήθηκε κατά λάθος και ποτέ δεν θα επιτρέπαμε εν γνώσει μας να μεταδοθεί.” “Αναλαμβάνουμε πλήρη ευθύνη για ό,τι συνέβη,” πρόσθεσε, πριν δηλώσει ότι “όταν ενημερώθηκα ότι ήταν ακουστό στο iPlayer, ζήτησα να αφαιρεθεί.”

Το BBC αφαίρεσε την αρχική μετάδοση από την ιστοσελίδα του περίπου το μεσημέρι της Δευτέρας, καθώς κλιμακώνονταν οι αντιδράσεις.

Παραμένει σημαντική σύγχυση γύρω από τις συνθήκες συμπερίληψης της λέξης. Το BBC δήλωσε χθες ότι οι παραγωγοί του δεν είχαν ακούσει το N-word κατά την επεξεργασία της εκπομπής για τη μετάδοσή της δύο ώρες μετά την ζωντανή εκδήλωση, με μια πηγή να λέει στην Guardian ότι “δουλεύαμε από ένα φορτηγό”.

Η Warner Bros, το στούντιο της σειράς “Sinners”, δήλωσε την Τρίτη ότι είχε άμεσα εκφράσει την ανησυχία της στην Bafta κατά τη διάρκεια της τελετής και είχε διαβεβαιωθεί ότι το αίτημα θα διαβιβαζόταν στο BBC και ότι η ρατσιστική προσβολή θα αφαιρούνταν από τη μετάδοση.

Σε επιστολή απολογίας προς τα μέλη την Τρίτη, τα στελέχη της Bafta ανέφεραν ότι μια “ολοκληρωμένη αναθεώρηση” βρίσκεται πλέον σε εξέλιξη. “Αναγνωρίζουμε ότι αυτό έχει επηρεάσει τα μέλη με πολλαπλούς τρόπους,” ανέφερε η επιστολή. “Θέλουμε να αναγνωρίσουμε τη βλάβη που προκλήθηκε, να αντιμετωπίσουμε τι συνέβη και να ζητήσουμε συγγνώμη από όλους.”

Η Σάρα Πουτ, πρόεδρος της Bafta, και η Τζέιν Μίλιτσίπ, διευθύνουσα σύμβουλος, παρέθεσαν μέρος της εκτενούς δήλωσης που εξέδωσε η Bafta το βράδυ της Δευτέρας, στην οποία προσπάθησαν να δώσουν πλαίσιο στην κατάσταση και δήλωσαν ότι αναλαμβάνουν “πλήρη ευθύνη για το ότι θέσαμε τους καλεσμένους μας σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση.” Ζήτησαν επίσης ανεπιφύλακτα συγγνώμη από τον Λίντο και τον Τζόρνταν.

Μιλώντας σε δημοσιογράφο του Vanity Fair σε ένα πάρτι μετά τα βραβεία BAFTA αργά την Κυριακή, ο Λίντο δήλωσε ότι θα ήθελε “κάποιος από την Bafta να μας μιλήσει μετά.” Το βράδυ της Δευτέρας, ο Ντέιβιντσον δήλωσε ότι “νιώθει βαθύτατα ταραγμένος αν κάποιος θεωρεί ότι τα ακούσια τικ μου είναι σκόπιμα ή ότι φέρουν κάποιο νόημα.”

Η Πουτ ήταν μεταξύ των παρουσιαστών και των νικητών που βρέθηκαν στη σκηνή σε στιγμές που ο Ντέιβιντσον φώναζε λεκτικά τικ. Άλλοι περιλάμβαναν τον Κάμινγκ και τους κινηματογραφιστές πίσω από την ταινία “Boong”.

Η οργή έχει αυξηθεί εναντίον των δύο φορέων τις ημέρες μετά την εκδήλωση. Τη Δευτέρα, η ηγέτιδα του Συντηρητικού κόμματος Κέμι Μπάντενοχ δήλωσε ότι το BBC έκανε ένα “φρικτό λάθος”, ενώ την Τρίτη, η βουλευτής του Εργατικού Κόμματος Ντον Μπάτλερ κατηγόρησε το BBC για “προφανή μεροληψία” και “αποτυχία καθήκοντος φροντίδας.”

Η Μπάτλερ χαρακτήρισε επίσης τη μετάδοση “επώδυνη και αδικαιολόγητη” και δήλωσε ότι είχε γράψει στον απερχόμενο γενικό διευθυντή Τιμ Ντέιβι ζητώντας “επείγουσα εξήγηση.”

Ο κινηματογραφιστής Τζόντε Ρίτσαρντσον χαρακτήρισε τον χειρισμό των γεγονότων από την Bafta “εντελώς αδικαιολόγητο” και ανακοίνωσε ότι αποχωρούσε ως κριτής της Bafta. “Ελπίζω η ηγεσία της Bafta να κατανοήσει τη ζημιά που προκάλεσαν εκείνη και το BBC,” έγραψε, “και να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει ότι το παραγωγικό προσωπικό τους είναι αρκετά χωρίς αποκλεισμούς ώστε να αποτρέψει ένα τέτοιο ζήτημα στο μέλλον.”

Εν τω μεταξύ, η Google ζήτησε συγγνώμη για μια προτροπή που δημιουργήθηκε από AI, συνοδεύοντας έναν σύνδεσμο προς ένα άρθρο σχετικά με το περιστατικό, η οποία προσκαλούσε τους χρήστες να “Δείτε περισσότερα για” το N-word. Ένας εκπρόσωπος της Google δήλωσε στην Guardian ότι η εταιρεία “λυπάται βαθύτατα για αυτό το λάθος. Έχουμε αφαιρέσει την προσβλητική ειδοποίηση και εργαζόμαστε για να αποτρέψουμε την επανάληψή του.”