Ο αριθμός των έργων που αποδίδονται στον θεατρικό συγγραφέα του 16ου αιώνα, Thomas Kyd, έχει υπερδιπλασιαστεί χάρη σε μια νέα, σημαντική έκδοση. Ο δεύτερος τόμος των «Συλλεκτικών Έργων του Thomas Kyd» (The Collected Works of Thomas Kyd) παρουσιάζει ισχυρά επιχειρήματα για τη μοναδική ή συν-συντακτική του συγγραφή σε έργα που παλαιότερα αποδίδονταν στον William Shakespeare ή στον Christopher Marlowe.
Παραδοσιακά, τα αναγνωρισμένα δράματα του Kyd περιλαμβάνουν το έργο εκδίκησης «Η Ισπανική Τραγωδία» (The Spanish Tragedy), την ερωτική τραγωδία «Soliman and Perseda» και την κλασική τραγωδία «Cornelia». Ωστόσο, ο νέος κατάλογος έργων του πλέον περιλαμβάνει τίτλους όπως η εγχώρια τραγωδία «Arden of Faversham». Αυτό το έργο αποδίδεται αποκλειστικά στον Kyd και «όχι καθόλου» στον Shakespeare, όπως λανθασμένα πιστευόταν παλαιότερα.
Στην πρώτη κριτική έκδοση των συλλεκτικών έργων του Kyd από το 1901, ο ίδιος παρουσιάζεται ως ένας «τραγικά παραγνωρισμένος σπουδαίος δραματουργός». Οι εννέα μελετητές που συνέβαλαν υποστηρίζουν ότι το αναθεωρημένο σώμα των έργων του τον τοποθετεί ως έναν κορυφαίο ελισαβετιανό δραματουργό, άδικα επισκιασμένο από τους μεγάλους του συγχρόνους. Επιπλέον, η έκδοση «διευρύνει την κατανόησή μας για μια χρυσή περίοδο της λογοτεχνίας και του θεάτρου».
Ο Δρ. Darren Freebury-Jones, πρώην ακαδημαϊκός στο Shakespeare Birthplace Trust στο Stratford-upon-Avon, είναι ο αναπληρωτής επιμελητής της έκδοσης. Δήλωσε στην εφημερίδα The Guardian: «Ο κατάλογος του Kyd έχει πλέον επεκταθεί από τρία σε οκτώ έργα. Στις περιπτώσεις των ‘Arden of Faversham’, ‘Fair Em, the Miller’s Daughter of Manchester’ και τμημάτων των ‘Henry VI Part 1’ και ‘Edward III’, είναι η πρώτη φορά που παρουσιάζονται σε κριτική, συλλεκτική έκδοση έργων ως του Kyd, παρά την μακρά ιστορία σύνδεσης αυτών των έργων μαζί του.»
Τα στοιχεία που παρουσιάζονται στον νέο τόμο περιλαμβάνουν υπολογιστική ανάλυση γλωσσικών λεπτομερειών, καθώς και ομοιότητες στην πλοκή και την ανάπτυξη χαρακτήρων. Το έργο «Henry VI Part 1» αποδίδεται στον Kyd, τον Thomas Nashe και τον Shakespeare, αντί για τον Marlowe όπως πιστευόταν παλαιότερα.
Ο Freebury-Jones, του οποίου τα βιβλία περιλαμβάνουν το «Shakespeare’s Borrowed Feathers», μια μελέτη πρώιμων νεότερων συγγραφέων που ενέπνευσαν τον Shakespeare, ανέφερε: «Ο Kyd διαφέρει αρκετά από τον Shakespeare σε διάφορες πτυχές, ιδίως όσον αφορά την ομοιοκαταληξία. Έχει αυτή την περίεργη συνήθεια να διασπά τα σχήματα ομοιοκαταληξίας του. Δηλαδή, διαβάζεις το κείμενό του, σκέφτεσαι, ‘όχι, αυτό δεν ομοιοκαταληκτεί’. Και μερικές γραμμές αργότερα, έχεις μια λέξη που ομοιοκαταληκτεί. Αυτό είναι αρκετά διαφορετικό από τον Shakespeare. Το ‘Arden of Faversham’ εντάσσεται στέρεα στο λεξιλόγιο του Kyd, το οποίο είναι αρκετά διακριτό από αυτό του Shakespeare.»
Πρόσθεσε ότι το «Arden of Faversham» αντιστοιχεί στενά με άλλα κείμενα του Kyd όσον αφορά τις σκηνοθετικές οδηγίες, για παράδειγμα. «Οι σκηνοθετικές οδηγίες που ξεκινούν με ‘Then they’ είναι μοναδικές στον Kyd στο εμπορικό δράμα της περιόδου. Υπάρχουν επίσης πολυάριθμες διακριτές εσωτερικές επαναλήψεις, όπως η ακριβής εικόνα του ‘heart’s grief’ και η φράση ‘fine device’, οι οποίες εμφανίζονται στα έργα του Kyd, αλλά όχι στα πολύ μεγαλύτερα σώματα κειμένων δραματουργών όπως ο Shakespeare.»
«Μπορούμε να διευρύνουμε την εκτίμησή μας, καθώς και την κατανόηση του Shakespeare, συγκρίνοντας τα έργα του με αυτά που παρουσιάζονταν την ίδια εποχή», κατέληξε.
Ο Καθηγητής Sir Brian Vickers του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, γενικός επιμελητής της έκδοσης του Kyd, δήλωσε: «Εκτός από τον Shakespeare, ο Marlowe έχει απολαύσει τη μεγαλύτερη δημοσιότητα από όλους τους ελισαβετιανούς δραματουργούς, αν και ο αριθμός των έργων που έγραψε είναι πολύ μικρός. Αυτό οφείλεται εν μέρει στην ατύχητη φήμη του, καθώς πέθανε σε μια τρομερή διαμάχη σε μια ταβέρνα στο Deptford, με ένα στιλέτο καρφωμένο στο μάτι του, κάτι που σου δίνει ένα κάποιο κύρος. Ο Kyd, ο οποίος κάποτε μοιράστηκε ένα δωμάτιο με τον Marlowe, ήταν ένας σοβαρός συγγραφέας, που απλώς έκανε τη δουλειά του ως ένας από τους εργατικούς, συνειδητούς συγγραφείς που δεν έγιναν ποτέ διαβόητοι. Αξίζει τα έργα του να ανεβαίνουν σήμερα στη σκηνή.»
Ο δεύτερος τόμος των «Συλλεκτικών Έργων του Thomas Kyd» θα κυκλοφορήσει τον Απρίλιο.
