«Αυτή δεν είναι μια πολιτική παράσταση», διαμηνύει από τα πρώτα λεπτά ο Yousef Sweid, παρά την προκλητική φύση του τίτλου και το πλήθος των πανό διαμαρτυρίας που βρίσκονται στη σκηνή. Ο Sweid, ένας Ισραηλινός Παλαιστίνιος που ζει στο Βερολίνο, δηλώνει πως βρίσκεται εκεί αποκλειστικά για να μιλήσει για το διαζύγιό του.

Ωστόσο, η σύγκρουση μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης αναπόφευκτα αναδύεται μέσα από το έργο της Isabella Sedlak και του Sweid, που παρουσιάστηκε πέρυσι στο Εδιμβούργο. Ο Sweid, ένας Χριστιανός Άραβας Παλαιστίνιος που μεγάλωσε στη Χάιφα με ισραηλινό διαβατήριο και φίλους και στις δύο πλευρές του χάσματος, βρίσκεται σε μια οδυνηρή διαδικασία διαζυγίου από την Ισραηλινή σύζυγό του. Τα παιδιά τους, μισοεβραίοι κάτοικοι του Βερολίνου με αυστριακές ρίζες από απογόνους του Ολοκαυτώματος, αποτελούν τον πυρήνα της σύγκρουσης, καθώς η μητέρα τους επιθυμεί να τα μεταφέρει πίσω στο Ισραήλ.

Ο ίδιος, όντας μια ιδιαίτερα χαρισματική παρουσία, περιηγείται ανάμεσα σε αμφισβητούμενες ταυτότητες και εδάφη, αντιμετωπίζοντας μια δύσκολη δικαστική μάχη για την επιμέλεια των παιδιών του. Μέσα από τον διάλογο με τον δικηγόρο του στο Βερολίνο, το έργο ανασύρει μνήμες από την παιδική του ηλικία: τον πατέρα που τον παροτρύνει να πάρει θέση, τις προκαταλήψεις των συμμαθητών του, αλλά και τις περίπλοκες ερωτικές του σχέσεις με Εβραίες Ισραηλινές, που άλλοτε τον αποδέχονταν για την καταγωγή του και άλλοτε τον κατηγορούσαν ως απειλή.

Η παράσταση επιχειρεί να χαρτογραφήσει τον χώρο μεταξύ καχυποψίας και μίσους, εκεί όπου η ενσυναίσθηση ίσως καταφέρει να ανθίσει. Ο Sweid ενσαρκώνει διαφορετικά πρόσωπα –γονείς, φίλους, συντρόφους– και εναλλάσσει γλώσσες, όπως Αγγλικά, Εβραϊκά, Αραβικά και Γερμανικά, αντικατοπτρίζοντας την «ενδιάμεση» κατάσταση στην οποία βρίσκεται.

Το έργο αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα καθώς πλησιάζει στο ουσιαστικό του ερώτημα: την πίεση να πάρει κάποιος θέση, ειδικά μετά την επίθεση της Hamas στις 7 Οκτωβρίου 2023 και τους βομβαρδισμούς στη Γάζα που ακολούθησαν. Παρά την αρχική ελαφρότητα, το έργο κορυφώνεται καθώς αντιμετωπίζει τη δυσκολία του να μην επιλέξει στρατόπεδο, κάτι που συχνά ερμηνεύεται ως έλλειψη αλληλεγγύης από τους φίλους του και στις δύο πλευρές. Προτείνοντας έναν χώρο χωρίς σύνορα, ο Sweid αφήνει το κοινό με το μήνυμα ότι η αποχή από τον απόλυτο διχασμό είναι το κλειδί για τη σύνδεση. Το έργο παρουσιάζεται στο Royal Court theatre στο Λονδίνο έως τις 9 Μαΐου.