Το BBC προέβη σε νέα απολογία σχετικά με τον χειρισμό του περιστατικού κατά την τελετή απονομής των βραβείων Bafta, όπου η “Ν-λέξη” προβλήθηκε κατά την τηλεοπτική κάλυψη του BBC One και παρέμεινε για ένα βράδυ στο BBC iPlayer. Μετά από έντονες αντιδράσεις, το BBC αφαίρεσε την εκπομπή από την πλατφόρμα του iPlayer και ανακοίνωσε ότι θα την επεξεργαστεί εκ νέου.

Σε δήλωσή του, το BBC ανέφερε: «Κάποιοι θεατές ενδέχεται να άκουσαν έντονη και προσβλητική γλώσσα κατά τη διάρκεια της τελετής απονομής των βραβείων Bafta. Αυτό προέκυψε από ακούσιες φωνητικές τικ που σχετίζονται με το σύνδρομο Tourette, και όπως εξηγήθηκε κατά τη διάρκεια της τελετής, δεν ήταν σκόπιμο. Ζητούμε συγγνώμη που δεν μονταρίστηκε πριν από τη μετάδοση και θα αφαιρεθεί πλέον από την έκδοση στο BBC iPlayer.»

Το περιστατικό πυροδοτήθηκε από τον ακτιβιστή για το σύνδρομο Tourette, John Davidson, ο οποίος παρακολούθησε τα Bafta. Η ταινία “I Swear”, εμπνευσμένη από τη ζωή του με την εχθρότητα που προκαλεί το TS, ήταν υποψήφια για πολλά βραβεία. Ο Davidson ακούστηκε αρκετές φορές να φωνάζει κατά τη διάρκεια της τελετής, συμπεριλαμβανομένης της “Ν-λέξης”, ενώ οι ηθοποιοί Delroy Lindo και Michael B Jordan ανέβηκαν στη σκηνή για να απονείμουν το πρώτο βραβείο της βραδιάς.

Κατά τη διάρκεια της τελετής, ο οικοδεσπότης των Bafta, Alan Cumming, έκανε ανακοινώσεις εξηγώντας την κατάσταση, λέγοντας: «Το σύνδρομο Tourette είναι μια αναπηρία, και τα τικ που ακούσατε απόψε είναι ακούσια, που σημαίνει ότι το άτομο που έχει σύνδρομο Tourette δεν έχει έλεγχο πάνω στη γλώσσα του. Ζητούμε συγγνώμη αν προσβληθήκατε απόψε.»

Προσωπικότητες, συμπεριλαμβανομένων των ηθοποιών Jamie Foxx και Wendell Pierce, εξέφρασαν τη δυσαρέσκειά τους. Ο Foxx χαρακτήρισε το περιστατικό “απαράδεκτο” και ο Pierce δήλωσε: «Είναι εξοργιστικό που η πρώτη αντίδραση δεν ήταν πλήρης και κατηγορηματική απολογία προς τους Delroy Lindo και Michael B Jordan. Η προσβολή προς αυτούς προέχει. Δεν έχει σημασία η αιτιολόγηση για τη ρατσιστική προσβολή.» Η σχεδιάστρια παραγωγής του “Sinners”, Hannah Beachler, ανέφερε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι είχε επίσης δεχτεί ρατσιστική προσβολή και επέκρινε την «αδιάφορη» απολογία των Bafta.

Ωστόσο, ο οργανισμός δεν έχει ακόμη εξηγήσει γιατί η προσβολή δεν αφαιρέθηκε από την αρχική μετάδοση, ενώ ένα σχόλιο του Akinola Davies Jr που αναφερόταν στον πόλεμο Ισραήλ-Γάζας, και ένα αστείο του Cumming που φαινόταν να αναφέρεται στον Donald Trump, διαγράφηκαν. Η τελετή απονομής των βραβείων Bafta προβλήθηκε στο BBC One την Κυριακή με καθυστέρηση δύο ωρών.

Τα Bafta έχουν επίσης ερωτηθεί για σχόλια.