Η πρόσφατη κινηματογραφική μεταφορά του “Ανεμοδαρμένα Ύψη” από την Emerald Fennell, βασισμένη στην ομώνυμη νουβέλα της Emily Brontë του 1847, έχει προκαλέσει έντονες συζητήσεις και αντιδράσεις. Η ταινία, που ξεκινά με μια ανατρεπτική σκηνή και ενσωματώνει στοιχεία όπως BDSM, ερωτικές πράξεις στα βουνά και ατελείωτο σεξ στη βροχή, διαφοροποιείται δραστικά από το πρωτότυπο υλικό. Σημαντικοί χαρακτήρες έχουν αφαιρεθεί ή συνενωθεί, λεπτομέρειες της πλοκής έχουν αλλοιωθεί και ολόκληρο το δεύτερο μισό του βιβλίου έχει παραλειφθεί.
Αυτές οι αλλαγές, πέραν του ότι ενδέχεται να δυσκολέψουν τους φοιτητές της αγγλικής λογοτεχνίας που θα επιλέξουν την ταινία αντί για το βιβλίο, έχουν προκαλέσει προβληματισμό σε ακαδημαϊκούς και φίλους του έργου της Brontë. Ωστόσο, το προσωπικό του Brontë Parsonage Museum στο Haworth, West Yorkshire, έχει εκφράσει μια σθεναρή υποστήριξη για την ταινία, χαρακτηρίζοντάς την “εκπληκτική”, “συναρπαστική” και “φανταστική”.
Εργαζόμενοι στο μουσείο, όπως η Zoe από το τμήμα καθαριότητας, δήλωσαν ότι η ταινία τους συγκίνησε και την βρήκαν εκπληκτική. Η Mia, από το τμήμα ψηφιακής αλληλεπίδρασης, την περιέγραψε ως “όνειρο”, αναδεικνύοντας τις εκπληκτικές ενδυμασίες, τα σκηνικά και το δραματικό soundtrack, που προσφέρουν μια θαυμάσια απόδραση στον κόσμο του “Ανεμοδαρμένα Ύψη”, ενώ τα θέματα του μυθιστορήματος διαφαίνονται.
Η Ruth, συντονίστρια εμπειρίας επισκεπτών, συμφώνησε ότι η ταινία της Fennell, η οποία εμπνεύστηκε από την εμπειρία της κατά την ανάγνωση του μυθιστορήματος στα 14 της, αποτυπώνει “κάποιες ουσιαστικές αλήθειες του βιβλίου και της σχέσης μεταξύ Heathcliff και Cathy”. Εξέφρασε την προτίμησή της για αυτήν την τόλμη, σε σχέση με προηγούμενες μεταφορές, όπως η έκδοση του 1939 με τους Merle Oberon και Laurence Olivier, η ταινία του 1992 με τους Juliette Binoche και Ralph Fiennes, και η ταινία του 2011 της Andrea Arnold.
Πολλοί εργαζόμενοι εξέφρασαν την ελπίδα ότι η ταινία θα ωθήσει το κοινό να επιστρέψει στο μυθιστόρημα. Ο Sam, από το τμήμα προγραμματισμού του μουσείου, πιστεύει ότι “θα κάνει πολλούς θεατές περίεργους να διαβάσουν το βιβλίο”. Άλλοι, όπως η Sue από το τμήμα εκπαίδευσης, παραδέχτηκαν τις “πολλές αλλαγές στο πρωτότυπο μυθιστόρημα”, σημειώνοντας ότι “κάποιοι μπορεί να μην το αρέσουν”, αλλά η ταινία είναι “μια συναρπαστική ταινία από μόνη της”.
Η Diane, υπεύθυνη προβολής, τόνισε: “Είναι πιστή; Όχι. Είναι για τους πεπεισμένους; Όχι. Είναι μια διασκεδαστική εκδοχή του μυθιστορήματος; Ναι!”. Επίσης, υποστήριξε την επιλογή του Jacob Elordi για τον ρόλο του Heathcliff, παρόλο που το μυθιστόρημα της Brontë τον περιγράφει ως “μελαμψό”. Θεώρησε τον ηθοποιό “φανταστικό” και ότι “κατέκτησε την προφορά”.
Το προσωπικό παρακολούθησε την ταινία σε προβολή που διοργανώθηκε από την Warner Bros. στην Keighley. Η Rebecca Yorke, διευθύντρια του μουσείου και της Brontë Society, διευκρίνισε ότι δεν είχαν καμία ανάμειξη στην παραγωγή της ταινίας, αλλά η Emerald Fennell είχε συμμετάσχει σε φεστιβάλ του μουσείου, όπου μίλησε για το “Ανεμοδαρμένα Ύψη” και την προσωπική της σύνδεσή του. “Οποιαδήποτε νέα ερμηνεία είναι πιθανό να αρέσει σε ένα κοινό περισσότερο από ένα άλλο και να προκαλέσει ζωντανή συζήτηση”, δήλωσε.
Ανάμεσα στους παρευρισκόμενους στην πρώτη δημόσια προβολή στο Leeds ήταν η βιογράφος της Brontë, Dr Claire O’Callaghan. “Μου άρεσε”, είπε, αναφέροντας “εξαιρετικές ερμηνείες” και “μπόλικη διασκέδαση, μαζί με την ένταση και την τραγωδία”. Η O’Callaghan επισήμανε ότι η Fennell έκανε σαφές πως η ταινία ήταν η δική της εκδοχή της ιστορίας, κάτι που ήταν “πραγματικά αναζωογονητικό”. “Δεν υπάρχει καμία προσπάθεια πιστότητας στο πρωτότυπο. Αν ήταν περισσότερο ιστορικό δράμα, οι αντιδράσεις θα μπορούσαν να είναι πιο έντονες. Αλλά είναι τόσο απομακρυσμένη από αυτό, και τόσο υπερβολική.”
Το Brontë Parsonage Museum, όπου οι Charlotte, Emily και Anne Brontë έγραψαν τα πρωτοποριακά τους μυθιστορήματα, αγοράστηκε από τον βιομήχανο Sir James Roberts το 1928 και δωρήθηκε στην Brontë Society. Η Emily πέθανε στο σπίτι το 1848, σε ηλικία 30 ετών, έναν χρόνο μετά την έκδοση του πρώτου και μοναδικού της βιβλίου, με το ψευδώνυμο Ellis Bell.
Οι πρώτες κριτικές για το μυθιστόρημα περιείχαν παρόμοιες δηλώσεις αγανάκτησης με τις λιγότερο εγκωμιαστικές κριτικές για την ταινία της Fennell. “Ο αναγνώστης σοκάρεται, αηδιάζει, σχεδόν αρρωσταίνει από λεπτομέρειες σκληρότητας, απανθρωπιάς, και του πιο διαβολικού μίσους και εκδίκησης”, έγραφε η Douglas Jerrold’s Weekly Newspaper.
Η Yorke ανέφερε: “Αναμένουμε αύξηση στον αριθμό των επισκεπτών και έχουμε ήδη μεγάλη αύξηση στις πωλήσεις του ‘Ανεμοδαρμένα Ύψη’. Έχουμε επεκτείνει τις ώρες λειτουργίας μας και έχουμε δημιουργήσει αποκλειστικά προϊόντα ως απάντηση.” Η ταινία αναμένεται να ξεπεράσει τα 80 εκατομμύρια δολάρια σε εισπράξεις κατά το πρώτο Σαββατοκύριακο κυκλοφορίας, ποσό περίπου ίσο με τον προϋπολογισμό παραγωγής της. Στο πλαίσιο της προώθησης, η Warner Bros. έχει συνεργαστεί με πολλές εταιρείες για επίσημα προϊόντα “Ανεμοδαρμένα Ύψη”.
