Σύμφωνα με αναφορές, δημοσιογράφοι του BBC έχουν λάβει οδηγίες να μην χαρακτηρίζουν την ενέργεια των ΗΠΑ για τη σύλληψη του Βενεζουελανού ηγέτη, Nicolas Maduro, ως “απαγωγή“, όπως αποκάλυψε Βρετανός αρθρογράφος. Η συντακτική οδηγία δημοσιοποιήθηκε από τον Owen Jones, σχολιαστή με περισσότερο από ένα εκατομμύριο ακολούθους σε πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης. Ο Jones δήλωσε ότι του παραδόθηκε ένα μνημόνιο από τη διοίκηση του BBC.
Σύμφωνα με φωτογραφία που ανέβασε ο Jones, οι οδηγίες προέτρεπαν τους δημοσιογράφους του BBC να χρησιμοποιούν τη λέξη “συνελήφθη” (captured) αναφερόμενοι στην περιγραφή της στρατιωτικής επιχείρησης από τις ΗΠΑ, επέτρεπαν τη χρήση της λέξης “κατασχέθηκε” (seized) και συμβούλευαν να αποφεύγεται η λέξη “απήχθη” (kidnapped). Στη δημοσίευσή του την Τρίτη, ο Jones ανέφερε: “Μου διέρρευσε αυτό από το BBC. Είναι ένα μνημόνιο από τη διοίκηση του BBC, το οποίο αναφέρεται σε συζήτηση που έγινε στο ‘the Nine’ – δηλαδή, στην πρωινή συντακτική συνάντηση στις 9 π.μ.”. “De facto, απαγορεύει στους δημοσιογράφους του BBC να αναφέρουν ότι οι ΗΠΑ ‘απήγαγαν’ τον Πρόεδρο της Βενεζουέλας Nicolas Maduro”, πρόσθεσε.
Σύμφωνα με την εικόνα που ανέβασε, η οδηγία αποσκοπούσε στην “εξασφάλιση σαφήνειας και συνοχής” στην κάλυψη του BBC. Η εφημερίδα South China Morning Post επικοινώνησε με τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα για σχολιασμό.
Δυνάμεις των ΗΠΑ επιτέθηκαν στη Βενεζουέλα και συνέλαβαν τον Maduro και τη σύζυγό του, Cilia Flores, το Σάββατο, μεταφέροντάς τους αναγκαστικά στη Νέα Υόρκη για να δικαστούν για πολλαπλές αμερικανικές ποινικές κατηγορίες, συμπεριλαμβανομένης της συνωμοσίας για ναρκωτρομοκρατία, της συνωμοσίας για εισαγωγή κοκαΐνης και κατηγορίες για οπλοφορία. Ερωτηθείς τη Δευτέρα από δημοσιογράφους σχετικά με την περιγραφή της αντιπροέδρου της Βενεζουέλας και υπηρεσιακής ηγέτη, Delcy Rodriguez, ότι ο Maduro είχε “απαχθεί”, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Donald Trump απάντησε: “Είναι εντάξει. Δεν είναι κακός όρος”.
Μετά την επιδρομή του Σαββάτου, ο Trump έγραψε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης: “Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής πραγματοποίησαν με επιτυχία μια μεγάλης κλίμακας επίθεση κατά της Βενεζουέλας και του ηγέτη της, Προέδρου Nicolas Maduro, ο οποίος, μαζί με τη σύζυγό του, συνελήφθη και μεταφέρθηκε αεροπορικώς εκτός της χώρας”. Η επιχείρηση ακριβείας ακολούθησε μήνες αμερικανικής στρατιωτικής κλιμάκωσης στην περιοχή και είχε ως αποτέλεσμα περισσότερους από 80 θανάτους, σύμφωνα με Βενεζουελάνο αξιωματούχο που επικαλέστηκε το The New York Times.
Από τον Σεπτέμβριο, δυνάμεις των ΗΠΑ έχουν σκοτώσει περισσότερα από 100 άτομα σε επιθέσεις εναντίον υπόπτων για διακίνηση ναρκωτικών σκαφών από τη Βενεζουέλα στην Καραϊβική Θάλασσα και τον Ειρηνικό Ωκεανό. Οι ενέργειες της κυβέρνησης Trump στη Βενεζουέλα έχουν προκαλέσει διεθνείς αντιδράσεις, με ορισμένες χώρες – συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας και της Κίνας, δύο από τους κύριους συμμάχους της χώρας της Νότιας Αμερικής – και παρατηρητές να κατηγορούν τις ΗΠΑ για παραβίαση της κυριαρχίας της Βενεζουέλας και παραβίαση παγκόσμιων νόμων και κανόνων που διέπουν τη χρήση βίας. Οι ΗΠΑ επιμένουν ότι οι ενέργειές τους ήταν νομικά δικαιολογημένες. Η κυβέρνηση Trump έχει κατηγορήσει τον Maduro για “ναρκωτρομοκρατία” και πίεζε τον ηγέτη της Βενεζουέλας να παραδώσει την εξουσία.
Κατά την πρώτη δικαστική εμφάνιση του Maduro στη Νέα Υόρκη τη Δευτέρα, δήλωσε μέσω διερμηνέα ότι είχε “απαχθεί”. Ο εκθρονισμένος ηγέτης χρησιμοποίησε επίσης τη λέξη “συνελήφθη” για να περιγράψει την ανατροπή του. Ο Maduro και η Flores δήλωσαν “όχι ένοχοι” για όλες τις κατηγορίες που τους απαγγέλθηκαν. Μετά την επίθεση του Σαββάτου, ο Trump δήλωσε ότι οι ΗΠΑ θα “διοικούσαν” τη Βενεζουέλα προσωρινά, με σχέδια να αναπτύξουν αμερικανικές πετρελαϊκές εταιρείες για τη διαχείριση των τεράστιων αποθεμάτων πετρελαίου της χώρας.
