Η πολυσυζητημένη θεατρική παραγωγή Hamlet Hail to the Thief, η οποία παντρεύει την κλασική τραγωδία του Σαίξπηρ με το έκτο άλμπουμ των Radiohead, ετοιμάζεται να κάνει στάση στο Barbican theatre στο Λονδίνο αυτό το φθινόπωρο. Η παράσταση, που έχει ήδη αποσπάσει διθυραμβικές κριτικές, έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στα Aviva Studios στο Manchester πέρυσι, ενώ στη συνέχεια φιλοξενήθηκε στο Royal Shakespeare theatre στο Stratford-upon-Avon.
Το έργο αποτελεί συμπαραγωγή της Factory International και της Royal Shakespeare Company, ενώ στη δημιουργία του πρωτοστάτησαν ο frontman των Radiohead, Thom Yorke, μαζί με τους σκηνοθέτες Steven Hoggett και Christine Jones. Ο Thom Yorke επεξεργάστηκε εκ νέου το άλμπουμ του 2003, με τους μουσικούς και τους ηθοποιούς να ερμηνεύουν ζωντανά επί σκηνής κομμάτια που ενισχύουν τα θέματα του πένθους, της απόγνωσης και της παράνοιας που διαπνέουν το σαιξπηρικό έργο.
Στον ρόλο του Άμλετ επιστρέφει ο Samuel Blenkin, ο οποίος έχει αποσπάσει εξαιρετικά σχόλια για την ερμηνεία του. Ο κριτικός Mark Fisher στην εφημερίδα Guardian χαρακτήρισε την παρουσία του «εντυπωσιακή», περιγράφοντάς τον ως τη φωνή μιας γενιάς που εξοργίζεται από την αποτυχία των ηγετών της. Αξίζει να σημειωθεί πως ο τίτλος του δίσκου ήταν ένα λογοπαίγνιο πάνω στον ύμνο του Αμερικανού προέδρου, Hail to the Chief, τον οποίο ο Thom Yorke είχε ακούσει σε σχέση με την αμφισβητούμενη νίκη του George W Bush στις εκλογές του 2000 στη Φλόριντα.
Η παράσταση θα φιλοξενηθεί στο Barbican από τις 31 Οκτωβρίου έως τις 23 Ιανουαρίου. Ο Thom Yorke εξέφρασε τον ενθουσιασμό του για την παρουσίαση του έργου σε έναν τόσο ιδιαίτερο χώρο, δηλώνοντας πως η όλη διαδικασία της μεταφοράς του στη σκηνή ήταν μια πρωτόγνωρη και συγκλονιστική εμπειρία. Από το αρχικό καστ επιστρέφουν επίσης οι Paul Hilton στον ρόλο του Κλαύδιου, Claudia Harrison ως Γερτρούδη και Ami Tredrea ως Οφηλία, η οποία σε αυτή την εκδοχή αναλαμβάνει και τον εμβληματικό μονόλογο «να ζει κανείς ή να μη ζει».
