Η συγγραφέας Doireann Ní Ghríofa, γνωστή για το πολυβραβευμένο έργο της «A Ghost in the Throat», επιστρέφει με ένα νέο, βαθιά προσωπικό βιβλίο με τίτλο «Said the Dead». Αντλώντας έμπνευση από το παρελθόν, η συγγραφέας μελέτησε τα αρχεία του «Eglinton Lunatic Asylum» στο Cork, ενός ιδρύματος που ιδρύθηκε τον 18ο αιώνα και έκλεισε οριστικά το 1992. Η έρευνά της δεν αποτελεί απλώς μια ιστορική καταγραφή, αλλά μια προσπάθεια σύνδεσης με τις γυναίκες που πέρασαν τις πύλες αυτών των ιδρυμάτων, συχνά εξαντλημένες από την ακραία φτώχεια και τις κοινωνικές πιέσεις της Ιρλανδίας.

Η Doireann Ní Ghríofa, η οποία είχε βιώσει και η ίδια περιόδους βαθιάς κατάθλιψης στα φοιτητικά της χρόνια, ένιωσε μια ακατανίκητη ανάγκη να διερευνήσει τις ζωές αυτών των γυναικών. «Όταν έφευγα από το αρχείο, ένιωθα σαν να κουβαλάω μαζί μου τα ονόματά τους και τις ζωές τους», εξομολογείται. Παρά τις δυσκολίες της έρευνας και τον ηθικό προβληματισμό για το αν η ανάγνωση των ιατρικών φακέλων αποτελεί «διάσωση ή κλοπή», το βιβλίο αναδεικνύει την ανάγκη να μη λησμονηθούν οι άνθρωποι που έγιναν μέρος μιας αόρατης μάζας. Μελετώντας την ιστορία του ιδρύματος, από τις συνθήκες περίθαλψης μέχρι το πρωτοποριακό έργο της γιατρού Lucia Strangman, η συγγραφέας υπογραμμίζει πως η ιστορία είναι ένα ρευστό υλικό που κάθε γενιά καλείται να επαναπροσδιορίσει. Το «Said the Dead» αναμένεται να κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Faber στις 21 Μαΐου.