Μάχη με τον χρόνο και τις ανεξέλεγκτες φλόγες δίνουν οι πυροσβεστικές δυνάμεις στη νότια California. Ελικόπτερα πραγματοποιούν συνεχείς ρίψεις νερού στην περιοχή Simi Valley, προσπαθώντας να περιορίσουν την πύρινη λαίλαπα που απειλεί κατοικημένες περιοχές στις πλαγιές των λόφων.

Η πυρκαγιά, η οποία ονομάστηκε Sandy Fire, έχει ήδη κατακάψει περισσότερα από 526 εκτάρια (1.300 στρέμματα) γης, προκαλώντας ζημιές σε τουλάχιστον μία κατοικία. Η κατάσταση παραμένει κρίσιμη, με τις αρχές να έχουν εκδώσει εντολές και προειδοποιήσεις εκκένωσης για χιλιάδες πολίτες, καθώς το μέτωπο εξαπλώνεται με ραγδαίους ρυθμούς λόγω των δυσμενών συνθηκών. Οι επιχειρήσεις κατάσβεσης συνεχίζονται αδιάκοπα, με την εναέρια συνδρομή να αποτελεί το κύριο μέσο αναχαίτισης της φωτιάς.