Ο Dave Davies, συνιδρυτής και κιθαρίστας των The Kinks, αντέδρασε δημόσια στα σχόλια του Αμερικανού μουσικού Moby, ο οποίος δήλωσε ότι δεν μπορεί πλέον να ακούει το τραγούδι του συγκροτήματος «Lola» του 1970, χαρακτηρίζοντάς το «αηδιαστικό και τρανσφοβικό».
Ο Moby, σε συνέντευξή του στο ένθετο Saturday magazine της εφημερίδας The Guardian, αποκάλυψε ότι αποστράφηκε το τραγούδι όταν το άκουσε σε μια playlist του Spotify. «Μου αρέσει η πρώιμη μουσική τους, αλλά εξεπλάγην από το πόσο ανεπίτρεπτοι είναι οι στίχοι», ανέφερε. Το τραγούδι αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού άνδρα σε νυχτερινό κέντρο που ερωτεύεται ένα πρόσωπο το οποίο «περπατούσε σαν γυναίκα αλλά μιλούσε σαν άνδρας». Η φράση «Κορίτσια θα είναι αγόρια και αγόρια θα είναι κορίτσια / Είναι ένας μπερδεμένος, ταραγμένος, ανακατεμένος κόσμος / Εκτός από τη Lola» καταλήγει στο ρεφρέν.
Ο Dave Davies απάντησε μέσω της πλατφόρμας X, εκφράζοντας τη βαθιά του προσβολή: «Προσβάλλεται βαθύτατα από το γεγονός ότι ο Moby θα κατηγορούσε τον αδελφό μου» – τον στιχουργό των Kinks, Ray Davies – «για ανεπίτρεπτο ή τρανσφοβικό με οποιονδήποτε τρόπο». Σε άλλη ανάρτηση, πρόσθεσε: «Δεν θέλω να τα βάλω με τον τύπο, αλλά ο Moby πρέπει να προσέχει τι λέει».
Ο Davies αναφέρθηκε στην ψυχεδελική θεατρική ομάδα των San Francisco των δεκαετίων του 1970, The Cockettes, η οποία περιλάμβανε τρανς μέλη και έκανε παραστάσεις με drag, λέγοντας ότι τα μέλη και οι φίλοι τους «μας ακολουθούσαν στις περιοδείες μας». «Τους εκτιμούσαμε. Γιατί ο Moby είναι τόσο αγενής σχετικά με αυτό το απλό τραγούδι; Δεν είμαστε τρανσφοβικοί. Γιατί πρέπει να μας στοχοποιεί;» αναρωτήθηκε.
Επιπλέον, κοινοποίησε μια επιστολή από την τρανς πανκ εικονίδα Jayne County, η οποία, όπως ανέφερε, του είχε γράψει μαζί με τον αδελφό του για να εκφράσει τη χαρά της για το τραγούδι. Η County έγραφε: «Φυσικά, όταν άκουσα για πρώτη φορά το όνομα Lola, μου θύμισε τη Marlene Dietrich να στέκεται σε μια σκηνή σε ένα γεμάτο, καπνισμένο δωμάτιο τραγουδώντας ένα από τα πιο διάσημα τραγούδια της, ‘Lola!’ Από την ταινία του 1930 The Blue Angel». «Πάντα πίστευα ότι η νεαρή κυρία στο τραγούδι των Kinks ίσως είχε πάρει το όνομά της από τον χαρακτήρα της Dietrich! Και ένα σκοτεινό, trashy μπαρ στην περιοχή Soho του Λονδίνου σίγουρα θα είχε ένα “ενδιαφέρον” ρεπερτόριο νυχτερινών επισκεπτών! Και μια γυναίκα με χαμηλή φωνή και το όνομα Lola, θα δικαιολογούσε σίγουρα μια πιθανή συνάντηση είτε με τραβεστίτη είτε με τρανσέξουαλ!»
Στην επιστολή της, η County περιέγραφε τον εαυτό της ως «ενθουσιασμένη και έκπληκτη» που οι Kinks έγραψαν ένα τέτοιο τραγούδι, αναρωτώμενη αν και άλλοι ακροατές είχαν αντιληφθεί το θέμα του. «Η Lola θα είναι πάντα ένα από εκείνα τα τραγούδια που για μένα ‘έσπασαν τον πάγο’, ας πούμε! Ένα τραγούδι που σπάει τα εμπόδια και φέρνει ένα θέμα που παλιά ήταν ‘ψιτ-ψιτ’ στο προσκήνιο και το κάνει να ακούγεται απολύτως φυσιολογικό να τραγουδάς ένα τραγούδι για μια ‘κοπέλα’ ονόματι Lola!» ανέφερε.
Η County πρόσθεσε ότι το τραγούδι είχε προωθήσει τους Kinks στον «μοντέρνο κόσμο. Τον ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ κόσμο! Έναν κόσμο γεμάτο όλους τους τύπους ανθρώπων! Μπισεξουαλικούς, γκέι, τρανς, όχι μόνο έναν κόσμο γεμάτο ετεροφυλόφιλους!»
Το LGBTQ+ θέμα του «Lola» δεν ήταν πρωτόγνωρο για τους Kinks. Το 1965, το τραγούδι τους «See My Friends» επικεντρωνόταν σε έναν άνδρα αβέβαιο για τον σεξουαλικό του προσανατολισμό. Ο Dave Davies έγραψε επίσης στην αυτοβιογραφία του Kink το 1996 ότι είχε σχέσεις με τον μουσικό Long John Baldry και τον παραγωγό Michael Aldred.
