Ένα τούβλο ηλικίας 600 ετών, στο οποίο είναι χαραγμένο το όνομα του διάσημου Χονγκ Κονγκ σταρ, Andy Lau Tak-wah, έχει προκαλέσει παγκόσμια αίσθηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στην ηπειρωτική Κίνα. Συγκεκριμένα, τρεις χαρακτήρες, ταυτόσημοι με το κινεζικό όνομα του ηθοποιού και τραγουδιστή, βρέθηκαν χαραγμένοι στον τείχος της πόλης Ναντζίνγκ, της αρχαίας πρωτεύουσας της πρώιμης δυναστείας των Μινγκ (1368-1644).
Το εν λόγω τούβλο, το οποίο φυλάσσεται πλέον στο Μουσείο του Τείχους της Πόλης του Ναντζίνγκ, προσφέρει ενδιαφέρουσες πληροφορίες για την ταυτότητα του αρχαίου ομωνύμου. Σύμφωνα με δημοσιεύματα, ο Λιου ντε Χουα, όπως προφέρεται το όνομά του στα Μανδαρινικά, καταγόταν από την περιοχή που σήμερα γνωρίζουμε ως επαρχία Τζιανγκσί και ήταν κατασκευαστής τούβλων.
Η ανακάλυψη αυτή ήρθε στο φως μετά την κυκλοφορία μιας ταινίας που γιορτάζει την 660ή επέτειο από την κατασκευή του Τείχους της Πόλης των Μινγκ στο Ναντζίνγκ. Το τούβλο παρουσιάστηκε ως παράδειγμα μιας αρχαίας μεθόδου ελέγχου ποιότητας, κατά την οποία οι τεχνίτες ήταν υποχρεωμένοι να χαράζουν τα ονόματά τους στα προϊόντα τους. Όπως αναφέρεται σε πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην UNESCO, όλα τα τούβλα είχαν σήμανση με κινεζικούς χαρακτήρες που κατέγραφαν την προέλευσή τους, τον υπεύθυνο για την κατασκευή και τον ίδιο τον τεχνίτη. Η πρακτική αυτή ήταν μοναδική για το τείχος του Ναντζίνγκ, το οποίο περιγράφεται ως ένα από τα σημαντικότερα παραδείγματα της αρχαίας κατασκευής πρωτευουσών και το παλαιότερο που σώζεται ακόμη στον κόσμο.
Ένα άλλο στοιχείο που συζητήθηκε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ήταν η χρήση του απλοποιημένου κινεζικού χαρακτήρα για το επώνυμο “Λιου” και παραδοσιακών χαρακτήρων για το όνομα. Πολλοί χρήστες εξέφρασαν την έκπληξή τους, θεωρώντας ότι όλο το όνομα θα έπρεπε να είναι γραμμένο σε παραδοσιακούς χαρακτήρες, δεδομένης της ηλικίας της επιγραφής. Ωστόσο, όπως εξήγησε ο Σια Χου, υπεύθυνος πολιτιστικής κληρονομιάς στο Ινστιτούτο Έρευνας Τείχους της Πόλης του Ναντζίνγκ, οι αρχαίοι κατασκευαστές τούβλων συχνά χρησιμοποιούσαν απλούστερους, λαϊκούς χαρακτήρες, οι οποίοι σε κάποιες περιπτώσεις ταυτίζονται με τους σημερινούς απλοποιημένους, καθώς ήταν ευκολότεροι στην χάραξη.
Το γεγονός αυτό αναδεικνύει την αξία αυτών των επιγραφών ως “αυθεντικών αρχείων”, που προσφέρουν πλούσιες πληροφορίες για τη μελέτη των διοικητικών διαιρέσεων, του επίσημου συστήματος και του συστήματος αγγαρείας της πρώιμης δυναστείας των Μινγκ, καθώς και για τη μελέτη των κινεζικών επωνύμων και της ιστορίας της μετανάστευσης. Επιπλέον, αναδεικνύει το υψηλό επίπεδο ελέγχου ποιότητας που υπήρχε στην Κίνα, με τον σχολιαστή Xiang Ligang να τονίζει ότι αυτό που σήμερα ονομάζουμε “σύστημα ιχνηλασιμότητας ποιότητας” έχει ρίζες άνω των 2.000 ετών, αποδεικνύοντας την υψηλή τεχνολογική πρόοδο της εποχής.
