Σε μια δριμεία κριτική που προκάλεσε αίσθηση, η Emily Wilson, η κλασική φιλόλογος και μεταφράστρια της Οδύσσειας του Ομήρου, εξαπέλυσε επίθεση κατά της νέας ταινίας του Christopher Nolan. Παρά το γεγονός ότι ο σκηνοθέτης είχε αναφέρει τη μετάφραση της Wilson στην αρχική προώθηση του έργου, εκείνη δεν δίστασε να εκφράσει την έντονη απογοήτευσή της μέσα από τις σελίδες του London Review of Books.

Η Wilson, η οποία είναι καθηγήτρια και επικεφαλής του τμήματος κλασικών σπουδών στο University of Pennsylvania, περιέγραψε την ταινία ως έναν συνδυασμό «μεγαλομανίας και επιπολαιότητας». Σύμφωνα με την ίδια, η ταινία στερείται ψυχολογικού, συναισθηματικού και πολιτικού βάθους, ενώ χαρακτήρισε το σενάριο «αποκαρδιωτικό». Όπως ανέφερε χαρακτηριστικά σε συνέντευξή της στους Sunday Times, δεν μπόρεσε να ταυτιστεί συναισθηματικά με το έργο, τονίζοντας πως «δεν έχει να πει τίποτα πειστικό για τον χρόνο, τη μνήμη ή τον πόλεμο».

Η κριτική της εστιάζει στην έλλειψη κινήτρων των χαρακτήρων και στην αδύναμη αφηγηματική δομή, με την ίδια να δηλώνει κατηγορηματικά: «Θα ντρεπόμουν να έχω γράψει έστω και μία λέξη από αυτό το σενάριο».

Παρά την αυστηρή κριτική της για την ποιότητα της ταινίας, η Wilson αναγνωρίζει τη θετική συνεισφορά του Christopher Nolan στην προώθηση της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Παραδέχεται πως η κυκλοφορία της ταινίας αποτελεί ένα γεγονός προς εορτασμό, καθώς έχει εκτοξεύσει τις πωλήσεις των μεταφράσεων της Οδύσσειας και στρέφει ξανά το ενδιαφέρον του κοινού προς τον κλασικό πολιτισμό. «Ο Nolan προσπαθεί να φέρει το ευρύ κοινό κοντά στην ανάγνωση, και για αυτό είμαι ευγνώμων», κατέληξε.