Όταν η Mary Roettger, όπως εκατομμύρια Αμερικανοί, αναζήτησε μια «σανίδα σωτηρίας» στα social media, αποφάσισε διστακτικά να μπει στην κινεζική πλατφόρμα RedNote τον Ιανουάριο. Με φόβο για μια πιθανή απαγόρευση του TikTok στις ΗΠΑ, η συγγραφέας από τη Φλόριντα περίμενε μια άβολη, γεμάτη spam εμπειρία με «αρνητικούς ανθρώπους». Όμως, έμεινε έκπληκτη από μια εντελώς διαφορετική κουλτούρα. Η Roettger εντυπωσιάστηκε από την «ποσότητα τρυφερότητας και ενθουσιασμού» της διαδικτυακής κοινότητας που ξεδιπλώθηκε μπροστά της. «Αυτό ήταν κάτι καινούργιο», λέει η 27χρονη, η οποία μοιραζόταν στο RedNote ποιήματά της, φωτογραφίες της γάτας της και βίντεο από τις καθημερινές της βόλτες. «Ήταν άνθρωποι που μιλούσαν με ανθρώπους, όχι τίτλοι και κενές τάσεις. Ήταν πραγματικοί άνθρωποι που συνδέονταν και μοιράζονταν».
Όπως η Roettger, έτσι και πλήθος άλλων «μεταναστών» του RedNote – αυτοαποκαλούμενοι «πρόσφυγες του TikTok» – αντάλλασσαν αστεία, memes και φωτογραφίες κατοικίδιων με τους Κινέζους ομολόγους τους, συζητώντας για τη ζωή σε διαφορετικές χώρες και κουλτούρες, από το φαγητό και το μακιγιάζ μέχρι τις καθημερινές τους δυσκολίες. Οι αυθόρμητες ανταλλαγές τους, πολλές από τις οποίες θύμιζαν το αρχικό όνειρο του διαδικτύου ως παγκόσμιου χωριού, πρόσφεραν μια ματιά σε μια ακμάζουσα σχέση μεταξύ Κινέζων και ξένων χρηστών του διαδικτύου – μια σχέση που διαμορφώθηκε από διασκεδαστικές τάσεις και παιχνιδιάρικες αλληλεπιδράσεις στα social media, υπερβαίνοντας τις πολιτικές διαφορές.
Αυτό δεν πέρασε απαρατήρητο. Στο Πεκίνο, υπάρχει η επιθυμία να εκμεταλλευτούν αυτό το κύμα απροσδόκητου ενθουσιασμού, μεταφράζοντας την «τρέλα» σε μια ευρύτερη στρατηγική για την προώθηση των εγχώριων πλατφορμών social media στη διεθνή σκηνή. Ενώ τα social media μπορούν να προσφέρουν μια ισχυρή πλατφόρμα για την Κίνα να «πεί πώς της αξίζει η ιστορία της» διαμορφώνοντας αφηγήσεις που παρακάμπτουν τα παραδοσιακά γεωπολιτικά πλαίσια μέσω memes, vlogs ταξιδιού και καθημερινών αλληλεπιδράσεων, οι ειδικοί προειδοποιούν ότι η μετατροπή της δέσμευσης σε επιρροή είναι ένα δύσκολο έργο. Μακροχρόνια γεωπολιτική δυσπιστία, πολιτισμικές διαφορές και ρυθμιστικά εμπόδια έχουν περιπλέξει την πορεία προς τη διαρκή διεθνή απήχηση. Ωστόσο, στο τέλος της ημέρας, η γνήσια, δημιουργική αυθεντικότητα και οι αλληλεπιδράσεις – αντί για την επιβολή από το κράτος – είναι το κλειδί για τη δημιουργία διαρκούς δέσμευσης και την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης σε ένα ολοένα και πιο κατακερματισμένο παγκόσμιο τοπίο, σύμφωνα με τους παρατηρητές.
Αναδιαμόρφωση εικόνας
Από την «τρέλα» των «προσφύγων του TikTok» και την cult λατρεία του Labubu της Pop Mart, μέχρι το αυξανόμενο ενδιαφέρον για διαδικτυακά μυθιστορήματα και σύντομες δραματικές σειρές, η παγκόσμια όρεξη για την κινεζική pop κουλτούρα έφτασε σε κορύφωση το 2025. Σύμφωνα με τους παρατηρητές, αυτές οι οργανικές πολιτιστικές εξαγωγές έχουν κάνει κάτι παραπάνω από το να δημιουργήσουν πωλήσεις, οδηγούν μια ήσυχη αλλά ουσιαστική αλλαγή. Ειδικά για το νεανικό, ψηφιακά εξοικειωμένο κοινό, αυτές οι τάσεις επαναπροσδιορίζουν την Κίνα ως μια πιο προσιτή κοινωνία. Ο Shaoyu Yuan, ειδικός σε θέματα soft power στο New York University, υποστηρίζει ότι αυτό το κύμα ψηφιακού περιεχομένου έχει ωθήσει επιτυχώς την αφήγηση σε «μια πιο θετική κατεύθυνση».
Είτε μέσω influencers τρόπου ζωής είτε μέσω viral memes, αυτές οι προσφορές παρέχουν στο ξένο κοινό ένα «συναισθηματικό σημείο εισόδου» σε ένα έθνος που συχνά ορίζεται από σκληρούς τίτλους. Το περιεχόμενο αποκάλυψε μια πλευρά της Κίνας που ήταν «πιο ήπια και πιο προσιτή», λέει ο Yuan. «Αντί να βλέπουμε την Κίνα μόνο μέσα από το πρίσμα της έντασης, του αυταρχισμού ή της αντιπαλότητας με τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι νεότεροι βλέπουν χιούμορ, μόδα, δημιουργικότητα, κοινότητα και κανονικές καθημερινές στιγμές», είπε. «Μόλις βλέπεις τους ανθρώπους ως προσιτούς, γίνεται πιο δύσκολο να εξισώσεις μια χώρα με μια απειλή».
Η αλλαγή έχει γίνει ορατή σε πρόσφατες δημοσκοπήσεις στις ΗΠΑ. Μια έρευνα του Chicago Council on Global Affairs, που δημοσιεύτηκε τον Οκτώβριο, βρήκε ότι πάνω από τους μισούς ερωτηθέντες προτιμούσαν μια φιλική πολιτική συνεργασίας και δέσμευσης με το Πεκίνο έναντι της ανάσχεσης και της αποσύνδεσης, από 40% το 2024. Η αυξανόμενη δημοτικότητα του κινεζικού περιεχομένου στα social media στο εξωτερικό προσφέρει μια κρίσιμη αντίστιξη στα επίμονα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων των φυλετικών προκαταλήψεων, της παραπληροφόρησης και των παρεξηγήσεων της εποχής του Ψυχρού Πολέμου για την Κίνα, σύμφωνα με τον Jianqing Chen. Ο βοηθός καθηγητής Κινηματογραφικών και Μεσιακών Σπουδών στο Washington University στο St Louis θεωρεί την πολιτιστική επιτυχία ως ένα ελπιδοφόρο αντιθετικό σημείο στις σκοτεινότερες παγκόσμιες τάσεις. «Τελικά, ο παγκόσμιος ενθουσιασμός για την κινεζική ψηφιακή κουλτούρα αντιπροσωπεύει ένα ασημένιο φόντο μέσα στα σκοτεινά σύννεφα της αυξανόμενης ξενοφοβίας και του αντιαλλοδαπούμενου αισθήματος παγκοσμίως», είπε ο Chen. «Υποδηλώνει ότι η ανοιχτότητα και η ανταλλαγή πολιτιστικών από τη βάση μπορούν να επιβιώσουν ακόμη και σε μια εποχή πολιτικής κλεισίματος».
Για την κάτοικο ΗΠΑ Roettger, η αλληλεπίδραση με Κινέζους χρήστες στο RedNote άλλαξε την αντίληψή της για την Κίνα από μια μακρινή, ξένη χώρα σε έναν οικείο και προσιτό κόσμο κοινής καθημερινής ζωής και ανθρώπινης σύνδεσης. «Η αρχική μου έκθεση [στην] Κίνα και την κινεζική κουλτούρα ήταν πολύ επιφανειακή… Αλλά τώρα βλέπω πόσο περισσότερο συνδεδεμένοι είμαστε ως άνθρωποι. Κάνουμε τα ίδια πράγματα μέρα με τη μέρα, θέλουμε σύνδεση, ευτυχία και γέλιο», είπε. Πέρα από τους τίτλους που κυριαρχούνται από εμπορικές διαμάχες και στρατιωτικές εντάσεις, η soft power και η πολιτιστική επιρροή έχουν αναδειχθεί ως ένα κρίσιμο πεδίο μάχης στην αυξανόμενη αντιπαλότητα ΗΠΑ-Κίνας. Και τα δύο έθνη επικεντρώνονται στην προβολή μιας πιο ευνοϊκής εθνικής εικόνας στον κόσμο.
Ωστόσο, ο Chen υποστήριξε ότι το πλαίσιο της soft power μπορεί να μην αποτυπώνει ακριβώς την αυξημένη παγκόσμια δημοτικότητα του περιεχομένου των κινεζικών social media, καθώς οι αναδυόμενες πολιτιστικές τάσεις διαμορφώνονταν σε μεγάλο βαθμό από τις δυναμικές της αγοράς και την από τη βάση δημιουργικότητα, αντί από κεντρικό κρατικό σχεδιασμό. «Η οργανική, από τη βάση πολιτιστική ανταλλαγή μπορεί να αποδειχθεί πιο ανθεκτική, [και] πιο ανταποκριτική στην πλοήγηση σε ένα ολοένα και πιο κατακερματισμένο παγκόσμιο τοπίο από μια κρατική επιβολή από πάνω προς τα κάτω ενάντια στη θέληση του λαού», είπε. Σύμφωνα με τον Yuan, αν και το βάθος του αντίκτυπου είναι ακόμα περιορισμένο – δεν θα αλλάξει την εξωτερική πολιτική από τη μια μέρα στην άλλη – το εύρος της επεκτείνεται γρήγορα. Οι τελευταίες εξαγωγές soft power της Κίνας βασίστηκαν στη ζεστασιά και την οικειότητα, παρακάμπτοντας επίσημα κανάλια και μακρινές επίσημες δηλώσεις για να προσελκύσουν μια ψηφιακή γενιά που σχημάτιζε απόψεις μέσω προσιτών δημιουργών, πρόσθεσε.
Προς την παγκόσμια εμβέλεια
Εν μέσω του κύματος ενθουσιασμού, το Πεκίνο φαίνεται να έχει αναγνωρίσει τις δυνατότητες των social media για την αναμόρφωση της εθνικής του εικόνας στη διεθνή σκηνή. Η επέκταση της διεθνούς επιρροής τέτοιων πλατφορμών αποτελεί πλέον στρατηγικό στόχο του τελευταίου πενταετούς πλάνου της Κίνας – που καλύπτει την περίοδο 2026-2030 – σε μια προσπάθεια διατήρησης της πολιτιστικής απήχησης. Σε μια συνεδρίαση μελέτης στις 28 Νοεμβρίου του Πολιτμπύρο, του κορυφαίου συμβουλίου χάραξης πολιτικής της χώρας, ο Κινέζος πρόεδρος Xi Jinping δεσμεύτηκε να «ενισχύσει τα διεθνή δίκτυα και τις δυνατότητες επικοινωνίας, χρησιμοποιώντας το διαδίκτυο για να μεταφέρει τη φωνή της Κίνας και να πει την ιστορία της καλά». Η ώθηση της κυβέρνησης για την αξιοποίηση αυτής της πολιτιστικής δύναμης υπογραμμίστηκε πρόσφατα από τον Li Shulei, επικεφαλής της προπαγάνδας του κυβερνώντος Κομμουνιστικού Κόμματος. Σε ένα άρθρο του στις 7 Νοεμβρίου για την κομματική εφημερίδα People’s Daily, προέτρεψε για καινοτομία στη διεθνή επικοινωνία και την παγκόσμια επέκταση των κινεζικών πλατφορμών social media.
Ο Chen συνόψισε την στρατηγική πρόθεση αυτής της επίσημης υποστήριξης: η Κίνα επιδίωξε να στραφεί από τον ιστορικό της ρόλο ως «το εργοστάσιο του κόσμου» για να γίνει «μια πηγή δημιουργικότητας που πυροδοτεί γνήσια παγκόσμια περιέργεια». Σύμφωνα με τον Yuan, η διεθνής φύση και η αυξανόμενη δημοτικότητα του ψηφιακού πολιτιστικού περιεχομένου που δημιουργείται από τους χρήστες δημιουργεί ένα «πραγματικά νέο μονοπάτι» για την Κίνα να διαμορφώσει αφηγήσεις και να προβάλει μια πιο θετική εικόνα, παρουσιάζοντας ένα «αντεστραμμένο μοτίβο» στη στρατηγική επικοινωνίας από πάνω προς τα κάτω του Πεκίνου. Η διεθνής προσέγγιση της Κίνας βασίστηκε για πολύ καιρό σε επίσημα κανάλια, μηνύματα κρατικών μέσων και τα Ινστιτούτα Κομφούκιου. Όμως, αυτά αντιμετωπίστηκαν με σκεπτικισμό στο εξωτερικό και σπάνια είχαν απήχηση στο νεανικό κοινό. «Στην πραγματικότητα, επανακαλωδιώνει ολόκληρο το σύστημα, από ένα μοντέλο μετάδοσης τύπου προπαγάνδας σε ένα πιο ακατάστατο, από τη βάση και συχνά πιο πειστικό οικοσύστημα καθημερινών αφηγητών», είπε ο Yuan, αναφερόμενος σε συνηθισμένους χρήστες social media, μικρά στούντιο και influencers. Η αλλαγή έκανε την Κίνα να φαίνεται «πιο πλουραλιστική και κανονική», μετατρέποντας τη διεθνή επικοινωνία σε συζήτηση και δίνοντας στο Πεκίνο μια πιο ήπια μορφή επιρροής, χτισμένη σε ποικίλες εντυπώσεις που οδηγούνται από χρήστες, αντί για μια ενιαία, γυαλισμένη αφήγηση, πρόσθεσε.
Προκλήσεις στο εξωτερικό
Από την πλευρά του Πεκίνου, η στρατηγική επέκτασης της επιρροής των social media στο εξωτερικό παρουσίαζε υποσχέσεις, αλλά η υλοποίησή της θα αποτελούσε μια τρομακτική πρόκληση, είπε ο Yuan. Σύμφωνα με ειδικούς, παρά την ορμή, τα πιθανά εμπόδια στην επέκταση περιλαμβάνουν θέματα γεωπολιτικής εμπιστοσύνης, κορεσμό της αγοράς, πολιτιστικά και ρυθμιστικά εμπόδια, και τη σύνθετη διαπραγμάτευση μεταξύ κυβερνητικών στόχων και της γνήσιας ανταπόκρισης του ξένου κοινού. Το παγκόσμιο πολιτικό κλίμα επιδεινώνει την πρόκληση. Όπως σημείωσε ο Chen, οι εντάσεις ΗΠΑ-Κίνας, οι δασμολογικές διαφορές και ο αυξανόμενος εμπορικός προστατευτισμός αποτελούν σημαντικά εμπόδια στην παγκόσμια επέκταση των κινεζικών πλατφορμών social media.
Ο Yuan είπε ότι το κράτος θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει την επέκταση, να αγοράσει διαφημίσεις και να ωθήσει τις κατατάξεις στα app stores, αλλά δεν θα μπορούσε να κατασκευάσει οργανικό ενθουσιασμό κατά βούληση. Ο Alexander Davey, αναλυτής στο Mercator Institute for China Studies, δήλωσε: «Μια βασική πρόκληση είναι αν οι κινεζικές πλατφόρμες μπορούν να λειτουργήσουν υπό τους ίδιους κανόνες με τους παγκόσμιους καθιερωμένους όπως το Instagram ή το X, όπου το περιβάλλον είναι συχνά χαοτικό, πολιτικό και πολωτικό». Η επιτυχία στο εξωτερικό θα εξαρτηθεί από το αν οι κινεζικές πλατφόρμες μπορούν να χαλαρώσουν τους ελέγχους και να δώσουν στους χρήστες και τους δημιουργούς αρκετή δικαιοδοσία και αυτονομία για να επιτρέψουν τη φυσική αλληλεπίδραση των χρηστών, χωρίς να προκαλέσουν την αίσθηση υπερβολικής διαχείρισης που αποθαρρύνει τη δέσμευση, σύμφωνα με τον Davey.
Οι νέοι διεθνείς χρήστες στο RedNote συνειδητοποίησαν σύντομα πώς λειτουργούσε η εποπτεία περιεχομένου – και πού βρίσκονταν τα όρια – σε μια πλατφόρμα που εξυπηρετούσε τόσο εγχώριους Κινέζους χρήστες όσο και ξένο κοινό, σημείωσε. Εκτός από φωτογραφίες γάτων και memes, θέματα που θεωρούνται συχνά ευαίσθητα στην Κίνα εμφανίστηκαν κατά καιρούς στις ανταλλαγές στο RedNote μετά την εισροή του Ιανουαρίου, καθώς οι διεθνείς χρήστες κατεύθυναν την περιέργειά τους για να ερευνήσουν τα όρια της κινεζικής λογοκρισίας. Αυτά περιλάμβαναν τις συνθήκες για τις ομάδες LGBTQ, τις δυσκολίες γύρω από τις απεργίες εργαζομένων στην Κίνα και τις ευαισθησίες σχετικά με την ανεργία των νέων.
Για τον Sun Chenghao, ερευνητή στο Κέντρο Διεθνούς Ασφάλειας και Στρατηγικής του Πανεπιστημίου Tsinghua, το πρόβλημα έγκειται στη βαθιά δυτική παρεξήγηση. Αυτό συχνά σημαίνει ότι τα κινεζικά μηνύματα στο εξωτερικό – είτε από ακαδημαϊκούς είτε από πλατφόρμες social media – εκλαμβάνονται ως προπαγάνδα, κάτι που στη συνέχεια προκαλεί σημαντικό ιδεολογικό έλεγχο και εμπόδια για τις κινεζικές πλατφόρμες που επιδιώκουν να γίνουν παγκόσμιες. Ο Yuan έκανε παρόμοιο σημείο. «Οτιδήποτε μοιάζει με «TikTok 2.0 από την Κίνα» θα αντιμετωπίσει αμέσως πολιτική υποψία στις ΗΠΑ και την Ευρώπη, ανεξάρτητα από το πόσο καλό είναι το προϊόν. Η ασφάλεια δεδομένων, η εποπτεία περιεχομένου, η πιθανή κυβερνητική επιρροή – όλα αυτά θα προκύψουν από την πρώτη μέρα τώρα, όχι πέντε χρόνια αργότερα».
Ο Dylan Loh, αναπληρωτής καθηγητής στο Nanyang Technological University της Σιγκαπούρης που ειδικεύεται στην εξωτερική πολιτική και τη διπλωματία της Κίνας, δήλωσε ότι το φαινόμενο του «πρόσφυγα του TikTok» ήταν παροδικό, με τους μη Κινέζους χρήστες στο RedNote να μειώνονται απότομα. Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Donald Trump ανέτρεψε την απαγόρευση του TikTok μετά από 14ωρη διακοπή. Ο Loh πρόσθεσε ότι ενώ οι δυτικές πλατφόρμες δημιουργήθηκαν με γνώμονα την παγκόσμια κλίμακα, οι κινεζικές εφαρμογές, αντίθετα, είχαν αναπτυχθεί κυρίως εγχώρια. Το οικοσύστημα των social media της Κίνας θεωρείται εδώ και καιρό σχετικά κλειστό, υπόκειται σε απαιτήσεις πραγματικής εγγραφής, αυστηρή εποπτεία περιεχομένου και ρυθμιστική επίβλεψη, και φυσικά το Great Firewall. Όλα αυτά έχουν ενισχύσει τα συμπεράσματα ότι οι κινεζικές πλατφόρμες είναι στενά διαπλεκόμενες με το κράτος.
Ο Sun συμφώνησε ότι η αύξηση του RedNote ήταν μια «φευγαλέα στιγμή», που οδηγήθηκε περισσότερο από την στιγμιαία απελπισία των χρηστών των ΗΠΑ μπροστά σε μια επικείμενη απαγόρευση του TikTok παρά από γνήσια πίστη στην πλατφόρμα. Η πτώση των μη Κινέζων χρηστών υποδηλώνει ότι το οικοσύστημα των social media της Κίνας εξακολουθεί να φαίνεται άγνωστο και όχι πλήρως συμβατό με τις δυτικές συνήθειες και προσδοκίες, ακόμη και μετά την κυκλοφορία μιας λειτουργίας μετάφρασης από το RedNote, είπε. Η διακυβέρνηση και η τοπικοποίηση αποτέλεσαν περαιτέρω προκλήσεις, είπε ο Yuan, επισημαίνοντας ότι οι παγκόσμιες λειτουργίες απαιτούν την πλοήγηση όχι μόνο στους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ΗΠΑ, αλλά και στις τοπικές κουλτούρες και τους κανόνες ψηφιακών υπηρεσιών.
Ο Daniele Carminati, ειδικός στις διεθνείς σχέσεις και τη soft power στο Mahidol University International College της Ταϊλάνδης, δήλωσε ότι η Κίνα αντιμετωπίζει «μια αργή και βασανιστική διαδικασία» σε ένα παγκόσμιο τοπίο που ήδη κυριαρχείται από αμερικανικά κοινωνικά δίκτυα. Η γεωπολιτική προσέγγιση της Κίνας αναμένεται να έχει μεγαλύτερη απήχηση στη Νοτιοανατολική Ασία και τον αναπτυσσόμενο κόσμο, οι οποίοι τείνουν να είναι πιο δεκτικοί στο Πεκίνο από τις δυτικές χώρες, είπε. Η Chen δήλωσε ότι τα έγγραφα πολιτικής της Κίνας υποδεικνύουν ότι η κυβέρνηση κατανοεί ότι ο ρόλος της είναι να παρέχει διασυνοριακή θεσμική υποδομή και υπηρεσίες, παρά άμεση πολιτιστική επέκταση. Ως εκ τούτου, επικεντρώθηκε στην οικοδόμηση της νομικής, χρηματοοικονομικής, λογιστικής και διπλωματικής υποδομής που θα επέτρεπε στις κινεζικές εταιρείες – τους «πραγματικούς πράκτορες» της υπερπόντιας δραστηριότητας – να ανταγωνίζονται παγκοσμίως, αντί να προσπαθεί να ενορχηστρώσει το ίδιο το πολιτιστικό περιεχόμενο, είπε.
Η soft power, σύμφωνα με τον Yuan, τελικά βασίζεται στην αξιοπιστία και τις αξίες, όχι μόνο στους πόρους – το καλύτερο που μπορεί να κάνει το κράτος είναι να δημιουργήσει καλές συνθήκες γύρω από αυτό το οικοσύστημα. «Παρέχετε σταθερούς κανόνες, προστατεύστε την πνευματική ιδιοκτησία, χαλαρώστε το μη ευαίσθητο καθημερινό περιεχόμενο, προσφέρετε υποστήριξη στο παρασκήνιο και στη συνέχεια κρατήστε ένα ελαφρύ άγγιγμα», είπε. Η Angela Xiao Wu, αναπληρώτρια καθηγήτρια μέσων, πολιτισμού και επικοινωνίας στο New York University, δήλωσε ότι η πρόσφατη βελτίωση της κοινής γνώμης στις ΗΠΑ για την Κίνα οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην αμερικανική εσωτερική πολιτική, με μια αντίδραση στις πολιτικές και τη ρητορική της κυβέρνησης Trump «που διοχετεύτηκε έμμεσα σε μια ευρύτερη επανεκτίμηση της Κίνας». Το περιεχόμενο των κινεζικών social media είχε παρασυρθεί σε αυτό το αντίθετο ρεύμα, είπε, αλλά μεγάλο μέρος της αντίδρασης ήταν περιστασιακό και πιθανώς προσωρινό.
Ο Sun πρότεινε μια ευέλικτη άποψη για τη στρατηγική «go-global»· αντί για πλατφόρμες, η προώθηση μεμονωμένων, από τη βάση φωνών στο εξωτερικό θα μπορούσε να είναι πιο αποτελεσματική και ευκολότερη. «Κάθε άτομο στην Κίνα θα μπορούσε να είναι ένα κανάλι επικοινωνίας», είπε. «Ο κινεζικός πολιτισμός τονίζει τον κολεκτιβισμό, ενώ η Δύση αποδίδει μεγάλη αξία στην ατομική έκφραση. Για να εμπλακείς αποτελεσματικά στις δυτικές αγορές, πρέπει να λειτουργήσεις σύμφωνα με τους κανόνες τους». Το να λες την ιστορία της Κίνας λειτούργησε καλύτερα όταν οι άνθρωποι μπορούσαν να έρθουν στην Κίνα και όταν οι Κινέζοι μπορούσαν να πάνε στο εξωτερικό, είπε, προσθέτοντας ότι οι ουσιαστικές πολιτιστικές ανταλλαγές θα απαιτούσαν πρώτα πιο «σταθερά πολιτικά σήματα» από την πλευρά των ΗΠΑ.
