Στα υψώματα των βουνών του Καυκάσου, η φωτορεπόρτερ Ρένα Εφεντί αναζητά την πεταλούδα που φέρει το όνομα του πατέρα που μετά βίας γνώριζε. Η περιοχή είναι βραχώδης, άγονη, όμορφη – και απρόσιτη. Η ξηρή από τον ολοένα και πιο σφοδρό καλοκαιρινό ήλιο χλόη, η τροφή της πεταλούδας έχει βοσκηθεί από πρόβατα και, αν υπάρχει καν, η *Satyrus effendi* συνήθως πετάει μοναχική σε ένα τετραγωνικό χιλιόμετρο βράχων, αμμοχαλικιού και πλαγιών.
Ένα κυνήγι πεταλούδας μοιάζει απίθανο θέμα για ένα βραβευμένο ντοκιμαντέρ, όμως το «Αναζητώντας την Satyrus» (Searching for Satyrus) αποτελεί μια καθηλωτική αναζήτηση που αποκαλύπτει ένα αξιοσημείωτο κομμάτι του κόσμου, ελάχιστα γνωστό σε δυτικά ακροατήρια, ενώ παράλληλα εξετάζει θέματα όπως ο πόλεμος, ο εθνικισμός, η παγκόσμια θέρμανση και η εξαφάνιση ειδών. Τελικά, όμως, η αναζήτηση της Εφεντί για την πεταλούδα του πατέρα της γίνεται μια συγκινητική αντιμετώπιση των μυστικών και των ψεμάτων της οικογένειάς της και της ζωής του απρόβλεπτου πατέρα της.
«Η *Satyrus effendi* είναι μια μελαγχολική, ζοφερή πεταλούδα», προειδοποιεί ο συνάδελφος κυνηγός της, ο λεπιδόπτερος Ντμίτρι Β. Μόργκουν, ένας από τους ελάχιστους ανθρώπους στον πλανήτη που έχουν δει αυτό το απρόσιτο, εφήμερο, απειλούμενο πλάσμα. Η πεταλούδα είναι μια τέλεια μεταφορά για τον πατέρα της Εφεντί, τον Ρουστάμ Εφεντί, έναν λαμπρό αζέρικο επιστήμονα πεταλούδων, ο οποίος ήταν μια ασταθής, ιδιότροπη φιγούρα στην παιδική ηλικία της Εφεντί.
«Αδιόρθωτος» γυναικοκατακτητής και λάτρης του κρασιού – σύμφωνα με τα λόγια μιας από τις ετεροθαλείς αδελφές της – ο Ρουστάμ σπάνια βρισκόταν στο σπίτι όταν η Εφεντί μεγάλωνε. Διήγαγε παράλληλες σχέσεις, τελικά χώρισε τη μητέρα της Εφεντί και πέθανε όταν η Εφεντί ήταν 14 ετών. Θυμάται μόνο γυναίκες συγκεντρωμένες γύρω από το φέρετρό του: τρεις από τις τέσσερις συζύγους του, μια ετεροθαλής αδελφή και αρκετές άλλες γυναίκες που δεν γνώριζε. Ταυτόχρονα, η Σοβιετική Ένωση κατέρρευσε και η πατρίδα της Εφεντί, το Αζερμπαϊτζάν, βρέθηκε σε πόλεμο με την Αρμενία. Ενώ ο Donald Trump έχει πιστωθεί μια διστακτική ειρηνευτική συμφωνία, η σύγκρουση αυτή δεν έχει ακόμη λήξει. Μεγαλώνοντας, η Εφεντί απώθησε τις αναμνήσεις του δύσκολου πατέρα της από το μυαλό της, μέχρι που, εν παρόδω, έψαξε το όνομά του στο διαδίκτυο το 2017.
Διαβάζοντας μια σελίδα στη Wikipedia στα ρωσικά, ανακάλυψε ότι υπήρχε μια πεταλούδα που είχε ονομαστεί προς τιμήν του. Η *Satyrus effendi* ήταν κρίσιμα απειλούμενη και πετούσε μόνο στα ορεινά σύνορα μεταξύ Αζερμπαϊτζάν και Αρμενίας. «Σκέφτηκα: τι ιστορία – αυτή η πεταλούδα έπρεπε να είναι εκεί και πουθενά αλλού. Και φέρει το όνομα του πατέρα μου και φέρει το όνομά μου», λέει τώρα σε μια βιντεοκλήση από το σπίτι της στην Κωνσταντινούπολη.
Όταν μια άλλη φάση του ατελείωτου πολέμου είδε το Αζερμπαϊτζάν να ανακαταλαμβάνει αυτές τις συνοριακές περιοχές, έγινε δυνατό για την Εφεντί να ανατρέξει στα βήματα του πατέρα της από την πρωτεύουσα της χώρας, το Μπακού, μέχρι τα βουνά όπου βρήκε την πεταλούδα.
Η ταινία ξεδιπλώνεται περίπου όπως και η αναζήτηση της Εφεντί. Ξεκινά στο υποχρηματοδοτούμενο Ινστιτούτο Ζωολογίας, όπου ανακαλύπτει ότι οι σπάνιες πεταλούδες που συλλέχθηκαν σχολαστικά από τον πατέρα της κατά τη διάρκεια δεκαετιών έρευνας και περιπέτειας αποσυντίθενται – κυριολεκτικά μετατρέπονται σε σκόνη.
Η ελεύθερη μετακίνηση ήταν δυνατή για τον πατέρα της τις σοβιετικές εποχές, αλλά είναι λιγότερο εύκολη για την Εφεντί. Τελικά λαμβάνει ειδική άδεια για να εισέλθει στην Αρμενία. «Μετά από περίπου μία ώρα ανάκρισης και ο μπερδεμένος αστυνομικός να ρωτά: ‘Τι κάνεις εδώ;’ – ‘Είμαι εδώ για να κυνηγήσω αυτό το σπάνιο είδος πεταλούδας,’ ακούστηκε σαν μια τέλεια ιστορία κάλυψης για κατάσκοπο – με άφησαν να μπω», λέει.
Η αναζήτησή της για την πεταλούδα ριζώνει στην προσπάθεια να ανακαλύψει ποιος πραγματικά ήταν ο πατέρας της. Οι αναμνήσεις της από αυτόν είναι θραύσματα – εμφανιζόταν στο σπίτι και μετά εξαφανιζόταν ξανά σε αποστολές κυνηγιού πεταλούδων. «Είχε σχεδόν μια φασματική παρουσία στη ζωή μου», λέει. «Έβρισκα βάζα με έντομα μέσα και τις αρνητικές του στην ντουλάπα – ίχνη της ζωής του – γύρω από το σπίτι. Ένας από τους λόγους που ασχολήθηκα με αυτήν την ταινία ήταν ότι είχε μια γεμάτη ζωή εκτός του σπιτιού μας. Και ήθελα να ζωγραφίσω αυτή την εικόνα του με πιο ζωντανά χρώματα, αλλά δεν μπορούσα να βρω αυτά τα χρώματα στη δική μου ιστορία».
Όταν έγινε φωτορεπόρτερ, παρατήρησε τις παραλληλίες μεταξύ της καριέρας της και της δικής του. «Υπάρχει το κυνήγι, η μοναχικότητά του, όλη η περιπλάνηση και η αναμονή μέχρι να έρθει η στιγμή και μετά πρέπει να δράσεις γρήγορα, με ένα δίχτυ ή με μια κάμερα. Είναι σχεδόν το ίδιο. Κάθε πεταλούδα έρχεται με μια ιστορία. κάθε φωτογραφία έρχεται με μια ιστορία. Συνέλεγε χιλιάδες πεταλούδες. έχω χιλιάδες φωτογραφίες στο αρχείο μου. Το να αιχμαλωτίσεις μια πεταλούδα είναι σαν να αιχμαλωτίζεις μια στιγμή. Ακόμη και αυτές οι μικροσκοπικές ετικέτες που έγραφε [κάτω από τις καρφιτσωμένες πεταλούδες] – τις βλέπω ως λεζάντες στις φωτογραφίες μου».
Στην επίσκεψή της στην Αρμενία, το καλύτερο εύρημα της Εφεντί είναι ένας παλιός φίλος λεπιδόπτερος του πατέρα της, ο Παβλίγ Πάβλιτς Καζάρυαν, ένας Αρμένιος από το Μπακού που έγινε πρόσφυγας κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης και μετακόμισε στην Αρμενία. Πηγαίνουν στα βουνά για να κυνηγήσουν την πεταλούδα του πατέρα της, οπλισμένοι με ένα δίχτυ που, όπως αποκαλύπτει ο Καζάρυαν, κατασκευάστηκε σύμφωνα με το σχέδιο του Ρουστάμ, με βάση ένα σουτιέν. Ο Ρουστάμ «πολλαπλασίασε την ομορφιά» έχοντας τρεις κόρες, λέει ο Καζάρυαν. Όμως η Εφεντί αποκαλείται «μικρή Εφεντί, αόρατο κορίτσι, σαν πεταλούδα» επειδή, όπως λέει ο Καζάρυαν, ο μέντοράς του δεν μιλούσε ποτέ γι’ αυτήν. «Ήταν σαν πατέρας για μένα, ένας καλός», της λέει.
Γιατί δεν ήταν περισσότερο πατέρας για εκείνη; Γιατί ήταν αόρατη; Η αναζήτηση της πεταλούδας της γίνεται αναζήτηση για οικογενειακά μυστικά και η Εφεντί βρίσκεται διχασμένη μεταξύ των ρόλων της ως υποκείμενο και δημοσιογράφος. Η ιστορία γίνεται πλουσιότερη για το κοινό, αλλά πιο επώδυνη για εκείνη. Μια από τις ετεροθαλείς αδελφές της μοιράζεται τις επιστολές που έστελνε ο Ρουστάμ στη μητέρα της. Ήταν δύσκολο να τις διαβάσει, λέει η Εφεντί, επειδή η δική της μητέρα δεν έλαβε ποτέ τέτοιες επιστολές και «η παρουσία μου σβήνεται από τη ζωή του» σε αυτές. Όμως οι επιστολές ήταν θαυμάσιες, ρομαντικές περιγραφές των περιπετειών του με τις πεταλούδες – αλπικά λιβάδια, καταρράκτες και «παπαρούνες στο μέγεθος φλιτζανιών τσαγιού».
«Άκουσα τη φωνή του για πρώτη φορά. Ήταν σχεδόν σαν να ήμουν μέσα στο μυαλό του για ένα δευτερόλεπτο», λέει η Εφεντί. «Και λαχταρούσα αυτή την επικοινωνία».
Εντοπίζοντας άλλους φίλους και συγγενείς, πληροφορείται ότι ο πατέρας της είχε δύο διαβατήρια, με την υπαινιγμό ότι αυτό επέτρεπε τη διγαμία. Ωστόσο, η Εφεντί αμφιβάλλει ότι μια ύπαρξη με δύο διαβατήρια ήταν δυνατή στη Σοβιετική Ρωσία. «Όπως αυτή η πεταλούδα είναι μυθολογική και οι άνθρωποι αρνούνται να πιστέψουν ότι υπάρχει επειδή πετάει πάνω από τα σύνορα του πολέμου, έτσι και η ζωή του πατέρα μου ήταν επίσης μυθολογική», λέει.
Με τα ερωτήματα της Εφεντί να αυξάνονται σχετικά με τη σχέση των γονιών της, επιστρέφει στη μητέρα της, η οποία ήταν «πάντα πολύ αποφευκτική» όταν ρωτούσαν για την παιδική ηλικία της Εφεντί. Σε μια σκληρή σκηνή, βλέπουμε την Εφεντί να μετατοπίζεται μεταξύ των ρόλων της ως δημοσιογράφος και κόρη. Στην ταινία, λέει ότι δικαιούται την αλήθεια. Σήμερα, ωστόσο, λέει: «Ήταν η δύναμη της κάμερας που πραγματικά βοήθησε σε αυτό. Όταν βάζεις κάποιον στο προσκήνιο μιας κάμερας, είναι υπεύθυνος για την αλήθεια. Η δυναμική αλλάζει. Δεν ήταν «Είμαι η κόρη και αυτή είναι η μητέρα μου». Ήταν περισσότερο «Είμαι ερευνήτρια και αυτή είναι το θέμα μου». Είναι σχεδόν σκληρό, αλλά αυτό κάνει η κάμερα. Τελικά, έπρεπε να ανοιχτεί». Η αποκάλυψη της μητέρας της ανατρέπει την κατανόηση της Εφεντί για την παιδική της ηλικία.
Η ταινία αφηγείται επίσης δυνατές ιστορίες για την παγκόσμια θέρμανση και την εξαφάνιση ειδών, καθώς και για τον πόλεμο και τα σύνορα. Καθώς προσπαθεί να βρει την *Satyrus effendi*, μαθαίνει ότι τα θερμότερα καλοκαίρια αναγκάζουν τους βοσκούς να ανεβαίνουν ψηλότερα στα βουνά για να βρουν πράσινο χορτάρι, όπου τρώνε το φυτό των ορεινών περιοχών από το οποίο τρέφονται οι κάμπιες της πεταλούδας.
Η Εφεντί επέκτεινε τα γυρίσματα για έναν ακόμη χρόνο για να συνεχίσει το κυνήγι. «Έγινα εμμονική με την εύρεσή της», λέει. «Ονειρευόμουν γι’ αυτήν». Αυτή και ο Μόργκουν κατασκήνωσαν για πέντε ημέρες σε μεγάλο υψόμετρο, αλλά τους ταλαιπώρησαν βροχή και αέρας. Ωστόσο, παρά τους αγώνες τους, το κυνήγι της πεταλούδας προσφέρει ελπίδα ότι Αρμένιοι και Αζέροι μπορούν να βρουν ειρήνη ο ένας δίπλα στον άλλο. «Πετάει πάνω από τα πάντα», λέει ο Μόργκουν. «Για εκείνον, δεν υπάρχουν σύνορα, δεν υπάρχουν πόλεμοι, τίποτα. Μόνο τα βουνά του».
Το «Αναζητώντας την Satyrus» προβάλλεται στους κινηματογράφους του Ηνωμένου Βασιλείου από τις 27 Απριλίου. Η Ρένα Εφεντί θα συμμετάσχει σε Q&A μετά από ειδικές προβολές.
