Σε κλίμα αυξανόμενης αβεβαιότητας, η εύθραυστη εκεχειρία μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Ιράν, που διαρκεί ήδη δύο εβδομάδες, βρίσκεται υπό σοβαρή δοκιμασία. Η σύγχυση εντείνεται από τις αντικρουόμενες ερμηνείες και τις διαφορετικές εκδοχές των προτάσεων που έχουν καταθέσει οι δύο πλευρές για τον τερματισμό των εχθροπραξιών.
Στο επίκεντρο της διαμάχης βρίσκεται ένα 10-σημο σχέδιο του Ιράν, το οποίο αποτελεί τη βάση για τις επερχόμενες διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ στην πρωτεύουσα του Πακιστάν, Ισλαμαμπάντ, αυτό το Σαββατοκύριακο. Παρόλο που ο πρόεδρος Donald Trump χαρακτήρισε το σχέδιο “εφικτό”, αρχικά οι ΗΠΑ είχαν παρουσιάσει στο Ιράν ένα 15-σημο σχέδιο, το οποίο η Τεχεράνη είχε απορρίψει ως “εξωφρενικό”.
Ωστόσο, λίγες ώρες μετά την επίτευξη της εκεχειρίας, Αμερικανοί αξιωματούχοι, συμπεριλαμβανομένου του Trump, παρείχαν αντικρουόμενες δηλώσεις σχετικά με την πρόταση του Ιράν και την κατανόηση της Ουάσινγκτον για τα βασικά της σημεία. Ο αντιπρόεδρος JD Vance χαρακτήρισε τη δημοσιοποιημένη έκδοση “τυχαία ανοησία από κάποιον στο Ιράν που το υπέβαλε σε δημόσια τηλεόραση”.
Περισσότερο προκαλώντας σύγχυση, η περσική έκδοση του σχεδίου αποκλίνει σημαντικά από την αγγλική σε ένα κρίσιμο σημείο τριβής μεταξύ Ουάσινγκτον και Τεχεράνης: το δικαίωμα του Ιράν στην εμπλουτισμό ουρανίου.
**Τι ήταν το 15-σημο σχέδιο των ΗΠΑ και ποια ήταν η απάντηση του Ιράν;**
Η κυβέρνηση Trump παρουσίασε στο Ιράν ένα πλαίσιο 15 σημείων, με στόχο τον τερματισμό του πολέμου και την επίτευξη μόνιμης λήξης των εχθροπραξιών. Αν και οι πλήρεις λεπτομέρειες δεν έχουν δημοσιοποιηθεί, αναφορές από αμερικανικά μέσα ενημέρωσης περιλαμβάνουν στοιχεία όπως:
* Δέσμευση του Ιράν να μην αναπτύξει ποτέ πυρηνικά όπλα.
* Απαγόρευση εμπλουτισμού ουρανίου εντός της χώρας και παράδοση του υπάρχοντος στο Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ).
* Επιτήρηση όλων των πυρηνικών εγκαταστάσεων από τον ΙΑΕΑ.
* Επαναλειτουργία του Στενού του Ορμούζ.
* Τερματισμός της υποστήριξης του Ιράν σε περιφερειακές ομάδες όπως η Χεζμπολάχ και οι Χούθι.
* Άρση όλων των κυρώσεων που επιβλήθηκαν στο Ιράν.
* Περιορισμοί στην εμβέλεια και τον αριθμό των πυραύλων του Ιράν.
Ο Donald Trump δήλωσε ότι “πολλά από τα 15 σημεία” της πρότασης έχουν συμφωνηθεί, εκφράζοντας αισιοδοξία για μια ευρύτερη συμφωνία, ενώ αναφέρθηκε σε “συζητήσεις για δασμούς και άρση κυρώσεων”.
Ωστόσο, το Ιράν απέρριψε το αμερικανικό πλαίσιο, χαρακτηρίζοντας τις απαιτήσεις “εξωφρενικές και παράλογες”. Ως απάντηση, η Τεχεράνη κατέθεσε τη δική της 10-σημη αντιπρόταση, η οποία περιλαμβάνει αποζημίωση για τις ζημιές που υπέστη το Ιράν κατά τη διάρκεια του πολέμου, δέσμευση μη επίθεσης από τις ΗΠΑ, διατήρηση ελέγχου του Στενού του Ορμούζ και αποδοχή του πυρηνικού εμπλουτισμού.
**Πώς αντέδρασαν οι ΗΠΑ στην 10-σημη πρόταση;**
Ενώ ο Trump αρχικά χαρακτήρισε την 10-σημη πρόταση “εφικτή βάση για διαπραγματεύσεις”, αργότερα εμφανίστηκαν αντιφάσεις. Σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα Truth Social, επιτέθηκε σε όσους διέδιδαν ανακριβείς πληροφορίες, δηλώνοντας ότι “υπάρχει μόνο μία ομάδα ουσιαστικών ‘ΣΗΜΕΙΩΝ’ που είναι αποδεκτή από τις Ηνωμένες Πολιτείες”.
Ο Λευκός Οίκος, μέσω της εκπροσώπου Τύπου Karoline Leavitt, υποβάθμισε ορισμένες αναφορές για την ιρανική πρόταση, τονίζοντας ότι ο Trump θα απορρίψει οποιονδήποτε εμπλουτισμό ουρανίου από την Τεχεράνη. “Οι κόκκινες γραμμές του προέδρου, δηλαδή το τέλος του ιρανικού εμπλουτισμού στο Ιράν, δεν έχουν αλλάξει”, δήλωσε η Leavitt.
Η Leavitt πρόσθεσε ότι η αρχική 10-σημη πρόταση του Ιράν “απλά πετάχτηκε στα σκουπίδια” από την ομάδα του Trump, αλλά αργότερα κατατέθηκε μια αναθεωρημένη, “πιο λογική και εντελώς διαφορετική” πρόταση, η οποία θα μπορούσε να ευθυγραμμιστεί με το 15-σημο σχέδιο του Trump.
Ο αντιπρόεδρος Vance, από την πλευρά του, προχώρησε ένα βήμα παραπέρα, αμφισβητώντας την προέλευση της αρχικής ιρανικής πρότασης, υπονοώντας ότι μπορεί να έχει γραφτεί από τεχνητή νοημοσύνη. “Η ιδέα ότι ο πρόεδρος Trump θα αποδεχόταν ποτέ μια λίστα επιθυμιών του Ιράν ως συμφωνία είναι εντελώς γελοία”, ανέφερε.
**Υπάρχουν διαφορετικές εκδοχές του 10-σημου σχεδίου του Ιράν;**
Φαίνεται πως ναι. Τουλάχιστον δύο διαφορετικές εκδοχές του ίδιου σχεδίου φαίνεται να υπάρχουν, μία στα αγγλικά και μία στα περσικά. Στην περσική έκδοση, που δημοσιοποιήθηκε από το Ανώτατο Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας του Ιράν, αναφέρεται ότι οι “ΗΠΑ έχουν, κατ’ αρχήν, δεσμευτεί” σε μια σειρά απαιτήσεων, με πιο σημαντική την “αποδοχή του εμπλουτισμού”, υποδεικνύοντας ότι οποιαδήποτε συμφωνία πρέπει να αναγνωρίζει το δικαίωμα του Ιράν να συνεχίσει τον εμπλουτισμό ουρανίου.
Ωστόσο, αυτή η φράση φέρεται να έχει παραλειφθεί από την αγγλόφωνη έκδοση. Το Ιράν έχει σταθερά πλαισιώσει τον εμπλουτισμό ουρανίου ως κυρίαρχο δικαίωμα, ενώ η κυβέρνηση Trump και ο σύμμαχός της, το Ισραήλ, χαρακτηρίζουν την απαίτηση ως “απαράδεκτη” και “κόκκινη γραμμή”.
Για χρόνια, η Τεχεράνη υποστηρίζει ότι οι πυρηνικές της δραστηριότητες είναι αυστηρά πολιτικές και ότι δεν έχει σχέδια για κατασκευή πυρηνικών όπλων. Το 2015, είχε καταλήξει σε συμφωνία με τις ΗΠΑ για τον περιορισμό του πυρηνικού της προγράμματος με αντάλλαγμα την άρση των κυρώσεων. Το 2018, ωστόσο, ο Trump απέσυρε την Ουάσινγκτον από αυτήν την ιστορική συμφωνία και επέβαλε εκ νέου κυρώσεις στο Ιράν.
