Η βρετανική αλυσίδα σούπερ μάρκετ Waitrose προχώρησε σε μετονομασία του τμήματος «γυναικεία φροντίδα» (feminine care), μετά από εσωτερική καταγγελία που υποστήριζε ότι ο όρος δεν είναι συμπεριληπτικός για τρανς και non-binary πελάτες. Όπως αναφέρει το The Telegraph, η εταιρεία αποφάσισε να απομακρύνει τα προϊόντα υγιεινής από τη συγκεκριμένη κατηγορία, υποστηρίζοντας ότι η ονομασία «δεν αντικατοπτρίζει πλέον τη γκάμα των προϊόντων», καθώς στο ίδιο ράφι περιλαμβάνονται πλέον και προϊόντα ακράτειας για άνδρες.
Η αλλαγή πυροδοτήθηκε από το παράπονο υπαλλήλου, ο οποίος χαρακτήρισε «απογοητευτικό» το γεγονός ότι η ονομασία υπονοούσε πως τα προϊόντα απευθύνονται «αποκλειστικά σε γυναίκες», τονίζοντας πως «δεν είναι όλοι οι άνθρωποι που έχουν περίοδο γυναίκες». Το περιεχόμενο της καταγγελίας δημοσιοποιήθηκε από τον James Esses, σύμβουλο των Συντηρητικών και ακτιβιστή κατά της ιδεολογίας φύλου, ο οποίος χαρακτήρισε την κίνηση «επαίσχυντη», κατηγορώντας την εταιρεία για «διαγραφή της γυναικείας φύσης».
Από την πλευρά της, η Waitrose επιμένει ότι η απόφαση αφορά την ακριβέστερη περιγραφή των προϊόντων της και όχι την πολιτική ταυτοτήτων. Ωστόσο, η Fiona McAnena, διευθύντρια της οργάνωσης Sex Matters, δήλωσε ότι η αλυσίδα φαίνεται να υποχωρεί απέναντι σε μια «θορυβώδη μειοψηφία ακτιβιστών». Σημείωσε δε, ότι ενώ η αλλαγή σε έναν όρο όπως «προϊόντα υγιεινής» μπορεί να φαντάζει λογική, η εγκατάλειψη ενός όρου που είναι ευρέως κατανοητός αγνοεί την κοινή γνώμη.
Το ζήτημα αυτό έρχεται να προστεθεί σε μια ευρύτερη διαμάχη στη Βρετανία σχετικά με τη χρήση της γλώσσας που βασίζεται στο βιολογικό φύλο. Υπενθυμίζεται ότι πέρυσι το Ανώτατο Δικαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου έκρινε ότι οι νομικοί όροι «γυναίκα», «άνδρας» και «φύλο» αναφέρονται στο βιολογικό φύλο, ωθώντας πολλούς οργανισμούς να επανεξετάσουν τις πολιτικές τους. Δεν είναι η πρώτη φορά που η Waitrose βρίσκεται στο επίκεντρο τέτοιων συζητήσεων, καθώς στο παρελθόν είχε επικριθεί για μια κάρτα για τη Γιορτή της Μητέρας με τον τίτλο «Happy You Day», η οποία σχεδιάστηκε για να είναι συμπεριληπτική προς τρανς μητέρες και γιαγιάδες.
