Λίγα έργα αποτυπώνουν με τέτοια δεξιοτεχνία τον «πρωτόγονο» καπιταλισμό της δεκαετίας του 1980 όσο το Glengarry Glen Ross του David Mamet. Το θεατρικό έργο, που εστιάζει σε έναν κόσμο αδίστακτων πωλητών ακινήτων στο Σικάγο, αποτελεί το απόλυτο δείγμα γραφής για την αμερικανική αρρενωπότητα εκείνης της εποχής. Ωστόσο, η νέα παραγωγή στο Old Vic theatre του Λονδίνου, σε σκηνοθεσία του Patrick Marber, προκαλεί αίσθηση παρουσιάζοντας μια εκδοχή όπου όλοι οι ρόλοι ερμηνεύονται από γυναίκες.
Η σκηνοθετική προσέγγιση επιβάλλει στο γυναικείο σύνολο να υποδυθεί τους άνδρες χαρακτήρες, παγιδευμένους σε έναν αγώνα επικράτησης με άνισα μέσα. Η Indira Varma, στον ρόλο του Levene, προσεγγίζει τον ήρωα με μια οργισμένη απόγνωση, απέχοντας από την ευάλωτη ανθρωπιά που είχε δώσει ο Jack Lemmon στην κινηματογραφική μεταφορά του 1992. Αντίστοιχα, η Rosa Salazar ξεχωρίζει ως ο «άλφα» πωλητής Roma, ενώ το καστ συμπληρώνουν η Nancy Crane ως Aaronow και η Niky Wardley ως Moss. Η Dorothea Myer-Bennett ενσαρκώνει τον διευθυντή γραφείου, Williamson, σε έναν ρόλο που μοιάζει περισσότερο λειτουργικός παρά απειλητικός.
Παρά την υψηλή ενέργεια και τον γρήγορο ρυθμό στους διαλόγους του Mamet, η παράσταση φαίνεται να χάνει το σκοτεινό, τραγικό βάθος του έργου. Η επιλογή των κουστουμιών, από κοστούμια μέχρι ψηλοτάκουνες γόβες, δημιουργεί μια απόσταση μεταξύ ηθοποιού και ρόλου, θυμίζοντας κάποιες στιγμές μια στυλιζαρισμένη εκδοχή της πραγματικότητας παρά μια βαθιά ανάλυση της εταιρικής διαφθοράς. Το ερώτημα που προκύπτει είναι γιατί οι ηθοποιοί επιλέγουν να μιμούνται την αρρενωπότητα, αντί να ερμηνεύσουν τις γυναίκες ως καπιταλίστριες της εποχής της Margaret Thatcher.
Αν και το εγχείρημα επιχειρεί να αναδείξει την τοξικότητα του συστήματος, η εστίαση στην υπερβολική αναπαράσταση της ανδρικής συμπεριφοράς καταλήγει να επισκιάζει την ουσία του έργου. Η παράσταση, η οποία θα διαρκέσει στο Λονδίνο έως τις 18 Ιουλίου, προσφέρει μια ενδιαφέρουσα οπτική άσκηση, χωρίς ωστόσο να δίνει τελικές απαντήσεις για τη σκοπιμότητα της συγκεκριμένης ανατροπής των φύλων.
